我们生活的地球,是一个水的世界,而陆地只占了地球表面的29%。广袤的大海,阻隔了陆地与陆地之间的交流。古人也曾站在海边的遥望无边的海洋,幻想着海的那一边究竟是什么。阿那克西曼德地图(复原图)所描绘的世界(公元前610年-前546年)。图片来源:Bibi Saint-Pol/Wikipedia
打破海的禁忌一直是人类的梦想。中世纪完结之后,欧洲人对“地球是圆的”概念越来越相信,憧憬着海洋的那一边的梦幻东方,幻想着世界之外的宝藏。不过,圆圆的地球开了欧洲人一个玩笑。最早到达美洲的探险家与哥伦布,都深信从大西洋出发到达的大陆是满地黄金的中国和印度(其实是当时未知的美洲大陆)。哥伦布4次航行的路线。图片编译来源:Phirosiberia/Wikipedia
为了黄金和香料而来的哥伦布,以为自己到达了印度,于是加勒比海上的那群美丽的群岛便成了“西印度群岛”,而新大陆的古老居民也被欧洲人错认为“印度人”(indian)。这个讹误让美洲原住民有了一个原本不属于他们的称呼。多个美洲原住民族群画像。为了区分真正的印度人,我们把美洲大陆的原住居民译做印第安人(indian)。图片来源:G. Mülzel/Wikipedia
不仅发现了新大陆,类似的有趣故事还发生在了植物身上。如今在海南栽培的黄灯笼椒(Capsicum chinense),原产自西印度群岛,却被欧洲人称作“中华辣椒”,正是因为命名人误以为加勒比在中国。其实,中国所种辣椒的种子是葡萄牙人从遥远的西方带来的。黄灯笼椒学名中的“chinense”意为“中华”,其实辣椒的家乡在美洲。图片来源:Eric in SF/Wikipedia
把辣椒第一个带到欧洲的是西班牙人。在西班牙国王的资助下,哥伦布为寻找通往东方的新航海路线,带着他的船队首次横渡大西洋,以求带回亚洲的黄金和香料,其中便有产自印度的胡椒。西班牙人歪打正着地找到了印第安人的黄金,却没有找到真正的胡椒,而是从印第安人那里认识了辣椒。和西班牙人一起到达美洲的葡萄牙人却没有停步,绕过非洲的好望角后,他们发现了通往东方印度的航线。辣椒也随着葡萄牙人的风帆来到了中国浙江。
辣椒走出美洲已有几百年,但是它的英文名“hot pepper”却透露出它曾经是个“胡椒替身”。
新大陆的发现,让很多原先根植于那里的农作物也传遍了全球。马铃薯、番薯、番茄、玉米等作物,因为产量和适应能力优秀而成为了全世界人民餐桌上的常见食物。不过,欧洲人初次见到这些“奇形怪状”的植物时,却有些“下不去嘴”。其中的番茄,最早被西班牙人当作观赏植物,从南美洲安第斯山脉的热带雨林带到了欧洲。
之后英国有位名公爵在南美洲探险,他将番茄带回英国,并当做爱情的礼物献给了他的情人。从此,番茄得到了“love apple”的美名。番茄是茄科茄属的植物,然而欧洲人对茄科植物印象并不好,因为他们总会把有毒的茄科植物和满天飞的女巫联系起来。
北欧人认为番茄和颠茄一样,是威胁贞洁的植物,它被当做埃及艳后克娄巴特拉的诱饵而遭到拒绝;德国人的想象力更丰富,他们甚至认为吃掉番茄会变成狼人,还给它起了个可怕的名字——狼桃。意大利人在1692年把番茄写进了食谱,而英国及北欧到18世纪中叶才勉强接受番茄的美味。而与中美洲相连的北美,如果不是第三任总统杰斐逊大肆推广,估计汉堡里不会出现硕大的番茄片。
在偏见与误解中,番茄一步一步的走到了今天,变成了风靡世界的“天堂之果”(德国人抛弃“狼桃”之后,给番茄起的新名字)。图片来源:pixabay.com
有同样遭遇的还有马铃薯。西班牙人让欧洲第一次认识美洲的同时,也认识了马铃薯,成了欧洲最早吃马铃薯的人。虽然从印第安人那里知道马铃薯“能吃”,但西班牙人认为马铃薯是“野蛮人的食物”,加上马铃薯也拥有类似天仙子一样“恶心的”绒毛,更让他们对它更敬而远之。
西班牙是航海大国,长期的航海让很多船员因缺乏维生素C而罹患坏血症、痛苦不堪,甚至命丧黄泉。当时的人们还并不清楚坏血症与新鲜蔬果的关系,但是西班牙人发现马铃薯对坏血症有预防效果。于是,耐储存的马铃薯便成了西班牙海上长途旅行中重要的船客。尽管如此,在欧洲本土依然没有多少人吃这种“奇怪的东西”。欧洲人的傲慢与偏见,最后也没有阻挡马铃薯统一欧洲的大业。几次饥荒过后,北欧最先接受了这种不畏寒冷的作物。
荷兰、爱尔兰、德国、俄罗斯先后把马铃薯拥入臂弯。看着邻居们战胜饥荒后渐渐强大,物产丰富的法国和意大利也投入了马铃薯的怀抱中。2018年德国的下萨克森州举办的马铃薯国际贸易博览会,马铃薯通过传送带被装载到卡车上。倒是当时的英国人对马铃薯仍有很大的偏见,觉得马铃薯会让人懒惰,会让穷人拒绝工作。
不过,如今在这个曾经厌恶马铃薯的国家,当问及什么食物是“最英国”时,每个英国人都会瞪大眼睛说:“fish and chips!”(炸鳕鱼和炸马铃薯条)。就这样,随着哥伦布的脚步,植物们也从美洲大陆来到欧洲,继而传遍了全世界,影响着各地人们的生活。假如没有哥伦布,我们餐桌上也许会失色不少,可能就连家常菜地三鲜(主料为茄子、马铃薯、青椒)也只能停留于红烧茄子的阶段了。
随着哥伦布的探索,还有很多物种渐渐从美洲传到欧洲或从欧洲传到了美洲,整个世界也随之发生着变化。