傻傻分不清的“羊、杨、阳”桃

作者: 信浮沉

来源: 博物

发布日期: 2017-02-10

本文探讨了阳桃的几种中文写法,解释了为什么《中国植物志》选择了“阳桃”作为正式名,并介绍了阳桃的生物学特征、食用方法以及注意事项。

如果我的题目写的是“阳桃”,一定会有很多热心用户留言来指正我的错别字。所以我干脆把经常出现的阳桃写法都拿出来,你们来挑挑,哪个是正确的?羊?阳?杨?阳桃图片来自:全景网不要误以为走进了羊羊羊的广告……我们只是来探讨一下阳桃的几种写法。虽然长得像阳桃,但实际是个星星头套图片来自:《荒川爆笑团》在这个地球上,植物都只有一个学名,那就是它的植物学拉丁名。

但是很多植物都有不止一个中文名,甚至有的植物有上百个名字也不稀奇。可名字再多,总有一个相对标准的“中文大名”,这个名字被大部分人所接受。就像槐树不会被写成怀树,苹果不会被写成平果。等等,好像大部分人接受的名字,应该是“杨桃”啊?!!阳桃,学名:Averrhoa carambola。食用部位为果实,长圆球形,常具五棱,淡黄绿色,产自华南、东南等省区别着急!

为了有一个规范的参照,我们通常把《中国植物志》里采用的名称,当作这个“中文大名”,也就是中文正式名。《中国植物志》里写的就是“阳桃”。因为阳桃这东西,多少有点例外——杨桃、阳桃、洋桃、羊桃这几个名字都有人使用,好尴尬,真担心阳桃君坐飞机都检不过身份证。而且这个事,说到底是历史遗留问题。相传阳桃的读音出自闽南语,唐朝时就已为中原所知,一度阳桃、杨桃、羊桃、洋桃等写法都曾有过,并无正误之分。

只不过,羊桃因为也是猕猴桃的别称,曾经造成过名不副实的情况。(先剔下去一个!)所以到了明朝,大多数本草学家、博物学家都认同了阳桃这个名字。只不过清朝以后,在台湾等地区,因为这种水果口感酸甜,被叫做“杨梅桃”,一简化就成了杨桃。既然是音译,本来怎么着都说得通,不过编著《中国植物志》的专家,大概是本着“明朝比清朝要更早”的追本溯源思路,选了“阳桃”作为正式名。

天然五角星五角星形状的阳桃图片来自:全景网如果要评选水果界的爱国之星,应当首推阳桃。不为别的,就因为它天生的五角星形状。其实,并不是所有人都知道阳桃是五角星形的,不然就不会有那篇小学课文《画杨桃》了(课文用的中文名还不标准,这事闹的……)。课文里说,有个小朋友画阳桃,恰好是从阳桃后屁股看过去,就把阳桃画成了五角星,还被同学们嘲笑了。《画杨桃》还记得这篇课文出现在哪本教材中吗?

图片来自:小学语文教材只要是没病没灾,没发生变异或者突发伤害,阳桃大都是标准五棱形的,从某个角度看去,就是五角星。古代的时候,南方人把“棱”叫做“敛”,阳桃因此还有别名叫做五敛子。然而,偶尔也有一些长得不平凡的阳桃,果实具有三棱或者六棱,这回麻烦了,一些植物学书籍里甚至写道,阳桃有三至五棱。三棱阳桃,本身就是比较特别的存在,类似于并蒂莲。之所以被广泛误解,这事和方言有关。

在广东一带,阳桃还有一个“山敛”的别称,因为南方人齿音舌音混淆,山敛就被传成了三敛,又变成了三棱……如今也有种植物,本身就叫做“三敛”,是阳桃的近亲,原产于热带亚洲,如今主要作为嫁接阳桃的砧木用。这种植物的果子棱不太明显,整体瘦小,和阳桃并不太一样,不至于弄混。山敛图片来自:123rf.com.cn下一个问题:阳桃为什么单单要长成五棱形呢?答案很简单,因为这样它就能攻击更多方向来的僵尸了!

游戏《植物大战僵尸》中的阳桃当然这是个玩笑……从生物学上说,因为阳桃的花,子房具有五室,又具有五棱槽状结构,所以它一定会长成五角星形。其实苹果也是类似的结构,如果不是花托和子房壁发育出了好吃的“果肉”部分,说不定苹果也会是和阳桃一样的五棱形果实了。不信你横切开一个苹果看一看,也是个标准的五角星哦。延横截面切开的苹果,中间也呈五角星状图片来自:全景网阳桃好吃不好吃?

有些北方人不喜欢吃阳桃,觉得吃阳桃就像在“嚼塑料”——果肉不够生脆也不细软,里面还有不少细微的“筋”,还有非常重的涩味。通常在北方买到的阳桃,因运输、储存的需要,都不太成熟,所以味道也打了折扣。如果去南方吃熟透了的阳桃,估计你就会对这种水果另眼相看了。阳桃蘸辣椒、酱油等重口味调料图片来自:下厨房在南方有各种阳桃的吃法,比如蘸梅子粉、蘸盐、蘸醋。听起来简直是黑暗料理啊!

其实,营养丰富的阳桃,含有大量糖类及维生素、蛋白质、有机酸等,可倒霉就倒霉在丰富上了——有机酸和单宁类物质,给阳桃带来了酸和涩的口感。蘸那些乱七八糟的调味料,都是为了把酸涩的口味去除,保留下阳桃的清甜。阳桃沙拉图片来自:全景网阳桃能生吃,能制果脯,还能做果酱。不过阳桃酱呢,我是见过一次的,它的样子嘛……作为北方人我是不太习惯,谁有兴趣可以挑战一下。作为食材,阳桃还可以熬粥、炒菜以及炖肉。

像《果蔬志》推荐的炖里脊也是美味又保健,是岭南一带的常见做法。这个菜颜值也非常高,养眼,相信这次交作业的小朋友们会比较多吧。图片来自:《果蔬志》2017年周历(博物小馆编著)川贝南北杏阳桃煲里脊原料:川贝母、南杏仁、北杏仁、阳桃、猪里脊步骤:1.阳桃洗净切片。2.猪里脊切骰子块后,入沸水汆烫去掉血沫。3.锅中放2升清水,加入川贝母、南杏仁、北杏仁、阳桃及猪里脊。4.文火煲2小时即可。

不过,最后要注意一点,有相关研究表明,阳桃中的水溶性毒素难以排除时,有可能使肾小球毛细血管基底膜、上皮细胞损伤,导致血尿,加重肾病,严重的甚至可以造成心脏骤停。所以肾病患者、年龄较小的小朋友们吃阳桃时候最好要慎重。随堂考一周一果蔬下周记得回来吃往期“一周一果蔬”花样吃(剥)栗子姑姑的慈姑炖肉不用剥皮的“橘子表亲”韭菜真的有“臭味”吗你大概吃了“假木瓜”撰文|信浮沉微信编辑|杨硕小饼

UUID: ffface50-a8d7-4780-9e99-0d1f4171d66c

原始文件名: /home/andie/dev/tudou/annot/AI语料库-20240917-V2/AI语料库/博物公众号-pdf2txt/2017年/2017-02-10_傻傻分不清的“羊、杨、阳”桃.txt

是否为广告: 否

处理费用: 0.0060 元