关于你“见到的○○可能是假的××”，鹰之舞翻译过一个经典的小漫画：一脸懵逼？别急，我们今天来详细讲讲。
电鳗不是鳗鱼。电鳗Electrophorus electricus虽名为鳗，但并不是鳗鱼（鳗鲡目）的一种，在生物分类上，电鳗和鲶鱼更为接近，皆置于骨鳔总目之下。尽管如此，电鳗不能叫作电鲶，因为电鲶已是存在于非洲的鱼类名称。
雪“山”羊不是山羊。雪羊Oreamnos americanus是雪羊属的，尽管英文名叫做mountain goat，但它并不是山羊属的（Capra）。
鬃狼不是狼。鬃狼Chrysocyon brachyurus是鬃狼属的，wiki上说西班牙语里的它被叫做红狐，嗯确实挺红的，但它不是狼也不是狐；真正的狼（Canis lupus），是犬属的；真正的赤狐（Vulpes vulpes），是狐属的。今年4月7日会介绍它的，敬请期待。
眼镜王蛇不是眼镜蛇。虽然被叫做眼镜王蛇Ophiophagus hannah，但人家自己有一个独立的属呢，就叫眼镜王蛇属，可不是眼镜蛇属（Naja）的。wiki上还有一段辨识说明：虽然眼镜王蛇的外形很像“眼镜蛇”，但其实它并不是眼镜蛇属的一种，它是属于独立的一个属。其分别在于体型及颈部斑纹：眼镜王蛇的体积比一般的眼镜蛇要大；其颈部的斑纹是“/\”形而不是一般眼镜蛇的单眼或双眼圈纹。
雀尾螳螂虾不是虾。雀尾螳螂虾Odontodactylus scyllarus长得相当华（sāo）丽（bāo），作为口足目的一员，怎么能和十足目的虾长一样呢？今年12月4日会介绍它的，敬请期待。
角蜥不是蟾蜍。这个标题可能让你莫名其妙，看英文你就明白了：角蜥的英文名叫horny toad，蟾蜍是toad，所以说“角蜥（horny toad）不是蟾蜍（toad）”。角蜥，确实是蜥蜴。角蜥是一个属的统称，叫角蜥属Phrynosoma。中文名倒是比较明确和蟾蜍没关系啦。
蜉蝣五月飞。蜉蝣（蜉蝣目Ephemeroptera），英文名Mayfly倒是挺贴切的，它们正是在春夏之际到处可见。
东王霸鹟来自西边。东王霸鹟Tyrannus tyrannus是北美的鸟。它们会迁徙去南美越冬。欧洲只有极罕见的记录，对欧洲人来说，它们叫“东”，却是在西边找到的。