当今社会，很多人都号称自己得了一种名叫“懒癌”的疾病，并且已经到了晚期……（啊，今天也什么都不想干呢……）而其实在医学上，真的可以找到一个和“懒癌”对应的词（虽然“懒癌”算不上它的正式翻译啦），那就是indolent cancer，或者说indolent Tumor。indolent是懒惰的意思，在这里指的是肿瘤生长缓慢、侵袭性弱，这样的肿瘤一般危险性低。
它的反义词是aggressive，翻译成中文一般叫“侵袭性”，这样的癌症就比较危险了，长得快、扩散快。从这个角度来看，得了“懒癌”倒是真不会太难治……生存的希望也是很大的_(:з」∠)_。
现在，专家们还在建议，可以把一些危险度低的“懒癌”更名，不再叫做癌症，并且认为可以不用那么激进的方式去治疗它们了：http://www.medsci.cn/article/show_article.do?id=570b66621c2&from=singlemessage&isappinstalled=0。
甲状腺癌里面就有不少都是生长缓慢的“懒癌”，前列腺癌也有相当一部分比较“懒”，但是也有侵袭性强的情况，把这两种情况区分开就是医生重要的任务了。