金翅雀（Carduelis sinica）属于雀形目燕雀科金翅雀属，它在中国东部广泛分布十分常见。金翅雀体长约13cm，全身大致呈褐色，喙粉色，较厚。雄鸟头部沾黄绿色，眼先和前额基部羽色较暗，两翼一般为暗褐色，但大覆羽全为黄色，形成显著的黄色翼斑，故名金翅；腹部淡褐色，沾淡黄色，尾下覆羽及尾羽外侧基部黄色，尾羽其余部分近黑色。
雌鸟与雄鸟大致相似，但褐色较重而黄绿色不明显，此外雌鸟两翼的黄色斑块较雄鸟略淡。金翅雀是东亚比较有代表性的鸟类，其主要分布区东至日本，西至青藏高原东部，南至云南，北至堪察加。金翅雀主要在平原、低山地区的林地、旷野以及城市公园等多种环境活动，城市地区冬季可见到它们集小群活动。金翅雀以杂食为主，繁殖季主食昆虫。它们的巢一般建在针叶树上或者不太高的果树上，是碗状编织巢，每巢产卵4枚左右。
金翅雀的叫声非常有特色，短促连续的声音里具有明显的金属颤音。金翅雀以其独特的鸣声和具有一定观赏性的金黄色翼斑而成为北方知名度较高的笼养鸟，而实际上金翅雀还不能人工繁殖，因而鸟市上你见到的所有的金翅雀都是在野外抓的，这对野生鸟类的伤害是显而易见的。