工作和生活的平衡:杰出科学家截然不同的回答

作者: 黄晓磊

来源: 黄晓磊个人博客

发布日期: 2013-12-25 12:25:04

本文讨论了两位杰出科学家林恩-马古利斯和罗莎琳-萨斯曼-耶洛对于工作和生活的不同看法,以及美国国家科学基金会对科研人员工作和生活平衡的关注。

对于工作和生活的关系,林恩-马古利斯(Lynn Margulis)说:“既要做一个好妻子、好母亲,又要成为一流的科学家,那不是人力所能及的。没有能做到这样—你不得不有所取舍。

(It's not humanly possible tobe a good wife, a good mother and a first-class scientist. No one can doit--something has to go.)”。在一次接受华盛顿邮报采访时她说,“I quit my job as wife twice”。

(林恩-马古利斯,美国杰出的生物学家、美国科学院院士,在内共生学说、线粒体等细胞器和真核生物起源理论方面做出了突出贡献,曾获得美国国家科学奖章。)

罗莎琳-萨斯曼-耶洛(Rosalyn Yalow)却有截然不同的回答:“所有女性科学家应该结婚、育子、做饭打扫,这样才是真正的女人;有责任鼓励年轻女性拥有自己的事业,尤其是科学事业。

(all women scientists should marry, rear children, cook and clean inorder to achieve fulfillment as a real woman;felt it a duty to speak to young women, to encourage them to havecareers, particularly careers in science)”。

(罗莎琳-雅洛,美国医学物理学家、美国科学院院士,由于“针对多肽类激素的放射性免疫分析法”方面的突出贡献,曾获1976年拉斯克奖、1977年诺贝尔生理学或医学奖。)

《投稿行为显示中国科学家最“工作狂”》一文后,有网友评论到工作和生活平衡的问题,我自己一直也在思考这样的问题。平时看到这样的资料也会关注下。其实正如下面问的:你到底想要什么?从2012年开始,美国国家科学基金会启动了“Career-Life Balance Initiative”,开始关注科研人员尤其是女性科学家的工作和生活平衡问题,并觉得这是为了可持续的科学竞争力。

UUID: 9459c3e4-deb0-48bd-859b-df5401945174

原始文件名: /home/andie/dev/tudou/annot/AI语料库-20240917-V2/AI语料库/中科院之声公众号-pdf2txt/2013/中科院之声_2013-12-25_工作和生活的平衡:杰出科学家截然不同的回答.txt

是否为广告: 否

处理费用: 0.0022 元