拥有良好的品味与⻛格，是每个物理⼈的追求。研读朗道《理论物理教程》是培养物理的taste的必备经典。很多⼈赞同，“朗道的书不是⽤来读的，⽽是⽤来品的”。⽽且朗道的著作并不过时，所谓经典，即是经过岁⽉磨砺，其思想底蕴依然焕发着⽣机。朗道及合作者在书中所呈现的思考模式，对问题的分析⽅法是书中最珍贵的部分，甚⾄远远超过具体内容本身的价值。
如今，⾼等教育出版社已将最新俄⽂版《教程》⼗卷全部翻译出版。很多经典赫赫有名，⾃⼰却从未翻开。在新年伊始，最适合打破这种惯性，真正去品⼀部朗道的书，你⼀定会有收获。
这部巨著在朗道的遗著中占有⾮常重要的地位，是世界科学⽂献宝库中优秀的著作之⼀。它已经有⼗种以上语⾔的分卷译本和七种语⾔(中、英、法、德、意、⽇、匈)的全卷译本，已为全世界所周知；它对理论物理学本身的发展和对年轻理论物理学家的培养起了重⼤作⽤，被公认为⼈们从事理论物理学研究的必备参考书。
我国从20世纪50年代⾄90年代陆续翻译出版了这套教程早期版本中的部分分卷。⾼等教育出版社⾃2006年启动翻译最新俄⽂版，⾄2020年4⽉全套⼗卷翻译出版完成。最新俄⽂版较之旧版本，内容有了较⼤更新，全书⻚码也增加了近1000⻚（从1979年的4600⻚增加到现在的5574⻚），即使是旧版原有的部分也经过了细致的修改。
本⽂将按照出版时间排序，简要介绍这部巨著。