当地时间1月16日，新一届美国总统当选人拜登（Joe Biden）宣布了新的白宫科学小组成员，任命博德研究所所长兰德博士（Eric S. Lander）为科学技术政策办公室（Office of Science and Technology Policy）主任。今天刊登的是拜登写给兰德博士的信。
1944年，富兰克林·罗斯福总统向他的科学顾问万尼瓦尔·布什（Vannevar Bush）博士去信，询问二战后应如何最大限度地利用科学与技术来造福国家的卫生健康、经济繁荣以及国家安全。布什博士以一份题为《科学——无尽的疆域》（Science—The Endless Frontier）的报告做出了回应。
后来，这份报告为美国国家科学基金会（National Science Foundation）的成立打下了基础，并推动了美国战后至今75年来的科学发现。
这些年来，人类历史上一些最重大的科学进步是在美国的引领下完成的。但四分之三个世纪过去了，我们的生活面貌已经发生改变。技术和工业有起有落，数字化领域的出现重新定义了我们创新、交流和体验世界的方式。而且，发现本身的性质也在急遽改变——高远至外层太空，复杂至微观世界，这些在不久前还是无法想象的。
鉴于此，我们应当革新并重振我国的科学技术战略，为下一个75年铺就坚实的道路，让我们的子孙后代生活在一个更健康、更安全、更公平、更和平、更繁荣的世界。这需要学术界、医疗界、工业界和政府部门中最杰出的人才汇聚起来，打破那些过于局限我们视野、阻碍我们进步的樊篱，并将美国人民的需求、利益、忧虑和渴望放在首位。
罗斯福总统曾要求布什博士考虑四个具体问题。今天，我委派给你和你的同事们五个议题。我希望，你们能够与美国社会多元的科学领军机构进行广泛而透明的合作，并吸引更广泛的美国公众参与，就联邦政府应采取的总体战略、具体行动、体系创新提出建议，让我们国家继续充分利用科学技术的力量，为美国人民谋取利益。
1. 从这次瘟疫中，我们能学到哪些是可以做的——或者说应该做的——以解决公共卫生方面最广泛的需求？在我们急迫地与这场冠状病毒大流行斗争之际，也必须努力应对我们所看到的挑战、不平等和机遇，汲取当下的教训，以便更好地应对未来。
2. 应对气候变化，该怎样利用科技的突破来创造新的、有力的解决方案，推动以市场为导向的变革，刺激经济增长，提升人民健康水平，增加就业岗位，特别在那些落后的社区？气候变化是切实存在的威胁，亟需采取大胆的应对措施。但与此同时，解除这一威胁的必要性，也代表着一个非凡的机遇，可以创造性地投入国内基础设施建设，增强美国的稳定，推动环境正义，创造新的尖端产业和数百万个高薪岗位，提升美国在未来的领导地位。
3. 在关系到经济繁荣与国家安全的关键技术产业领域，美国应如何确保在未来占据世界领先地位，尤其是与中国相比？从人工智能到合成生物学，新技术出现得越来越快，有望改变我们的生活。每一项技术都带来了一系列清晰的机遇和挑战，都能够极大地影响就业机会、社会公平和国家安全。
4. 我们如何才能保证整个国家和所有美国人民都能充分共享科学与技术的成果？对于不同的种族、性别、经济状况和地理范围，科学技术带来的利益仍然分布不均。我们怎样才能将不同背景的美国人都纳入科学技术创造和回报之中？怎样让科技中心在全国各地蓬勃发展，以推动每一个美国人的家乡经济？怎样确保医学进步惠及所有美国人，并大幅降低不同种族、不同社会经济体的健康状况差距？
5. 我们如何才能保证美国科学与技术的长期健康发展？美国科学技术的繁荣，源于由人力、政策和机构组成的丰富生态系统。这一生态系统必须得到滋养和振兴，才能在瞬息万变的世界中取得成功。