线上交友需谨慎。什么？线上交友APP上的人没几句实话？ACM人机交互国际会议（ACM Conference on Human Factors in Computing Systems）上的一项研究表明，欺骗行为在线上交友APP中非常常见，且存在明显的性别差异。
这项研究调查了美国几大线上交友网站和APP的40名男性和40名女性用户，得到了一些令人惊讶的数据：53%的男性和39%的女性在身高方面撒了谎；64%的女性和61%的男性在体重方面撒了谎。有趣的是，在年龄方面撒谎的情况要少得多：只有24%的男性和13%的女性在年龄方面做了“微调”。可惜这项研究没有调查用户的职业“诚实性”。我有⼀个朋友……好吧，就是我本人，我和⼀位在线上自称……[查看全文]。
Users Of Online Dating Services Often Fib。
This shocking news just in: people advertising themselves on online dating services lie! That’s the alarming finding of a study coming out in April in the journal Proceedings of Computer/Human Interaction. The study examined 40 men and 40 women who were using the popular web dating services Match.com, Yahoo Personals, American Singles or Webdate. And here are the horrifying numbers: 53 percent of the men and 39 percent of the women lied about their height. 64 percent of the women and 61 percent of the men lied about their weight. Interestingly, lies about age were far less common—24 percent of men and only 13 percent of women fibbed about how old they were. Too bad they didn’t ask about occupations. Somebody I know—okay, okay, it was me—went to dinner with a woman who had described herself on a website as...
[full transcript]。扫码关注“领研网”微信公众号，订阅最新“科学60秒”英语新闻，不再漏掉任何一次新知 plus 练耳的机会。阅读原文。