语⾔如何影响感知

作者: Rukki

来源: 科学阅读实验室

发布日期: 2023-09-07 11:54:57

语⾔相对论认为,⼈们使⽤的语⾔会影响其感知、认知和世界观。通过实验研究,发现语⾔能影响我们对颜⾊和声⾳的判断,表明语⾔不仅是交流⼯具,也是⼈类本质的核⼼。

科幻爱好者们可能对《降临》这部电影都不陌⽣:外星⼈降临地球,教给⼈类“超级语⾔”,⽽⼈类⼀旦掌握这种语⾔,他们的思维⽅式就会发⽣彻底的转变:时间不再是线性的,⼈们甚⾄可以看到未来。这⾥⼩编不禁疑惑了:语⾔真的能改变我们的认知吗?

这其实是⼼理学著名的“语⾔相对论”(也叫萨丕尔-沃尔夫假说,Sapir–Whorf hypothesis)的观点:⼈们使⽤的语⾔会影响其感知、认知和世界观。这其实也是语⾔学家、哲学家、⼈类学家和⼼理学家⻓期感兴趣的话题,⼈们所说的语⾔是否塑造了⾃⼰理解世界的⽅式?学习新语⾔会改变⼀个⼈的思维⽅式吗?会说多种语⾔的⼈在说不同语⾔时会有不同的思维吗?我们先来看两个有趣的⼼理学实验。

物理学家告诉我们,物体之所以呈现出不同的颜⾊,是因为他们反射不同波⻓的可⻅光,⽽波⻓是连续的,只是我们⽤语⾔将它们划分为不同的类别(如红橙⻩绿⻘蓝紫)。不同的语⾔对于颜⾊的分类是不⼀样的。⽐如,俄罗斯⼈⽤不同的词语表示深蓝("siniy")和浅蓝("goluboy")这两种颜⾊,但他们没有⼀个词表示“蓝⾊”。也就是说,假如你让⼀个俄罗斯⼈只⽤⼀个词回答下图中的颜⾊,他会⾯露难⾊。

⽽说英语的⼈则会认为下⾯的都是蓝⾊。那么问题来了,⼈们的颜⾊知觉会受到语⾔的影响吗?Jonathan Winawer等⼈2007年在麻省理⼯学院做了⼀项研究,探索了这个问题。

尖厉、粗声粗⽓、⾼亢、低沉……不知道⼤家有没有注意到,我们对声⾳的描述包含着隐喻,⽤“粗细”和“⾼低”来表示⾳调的⾼低。

这些隐喻可能来⾃我们的⽣活经验,⽐如,粗的琴弦发出的声⾳更低沉;空间上的⾼度和⾳⾼之间的关系也存在于我们的身体体验中:当我们唱⾼⾳时,喉部上升,当我们唱低⾳时,喉部会下降。那么问题来了,视觉上的粗细是否会影响我们对声⾳“粗细”的判断呢?⻢克斯普朗克⼼理语⾔学研究所的Dolscheid等⼈在2013年探索了这个问题。

⼼理学的研究告诉我们,貌似和语⾔完全⽆关的⾏为,其实也受到语⾔的影响。因此电影中语⾔能够改变⼈类的认知,也许并不是天⽅夜谭。“语⾔不仅是⼀种交流⼯具,它是我们⼈类本质的核⼼。Language is not just a means of communication, it is the very essence of our humanity.”——现代语⾔学之⽗诺姆·乔姆斯基

UUID: 949da8ae-b5b4-47fa-b1e4-80c6301a1a38

原始文件名: /home/andie/dev/tudou/annot/AI语料库-20240917-V2/AI语料库/中科院物理所公众号-pdf2txt/2023/中科院物理所_2023-09-07「转」_语言如何影响感知——从颜色到声音.txt

是否为广告: 否

处理费用: 0.0051 元