我们招聘：新媒体远程实习编辑。实习方式工作内容：参与环球科学新媒体平台内容的翻译、编译和撰写。在这里，你会得到：1. 与《环球科学》的专业编辑密切交流，紧密配合，学习科学写作的技巧；2. 了解媒体生态，对新媒体运作有深入了解；3. 有机会参与重要的科学报道；4. 得到优秀原创文章、优质翻译的奖励。实习结束后，还可获得实习证明。表现优秀者有机会转正。
你需要有：1. 本科在校生或以上学历，理工农医专业优先；2. 英文阅读理解能力、中文表达能力佳；3. 关注科研进展，热爱科学传播；4. 熟悉微信或其他社交媒体，了解新媒体文章内容与风格；5. 至少4个月的实习期，每个月至少完成1篇原创稿件或2~3篇翻译。
应聘方式从下面选出一篇文章，翻译其中规定的段落，并于5月30日前，将译文和个人信息发送至：intern@huanqiukexue.com邮件标题请注明“姓名-学校”。如有相关作品，包括个人发表在微博、微信公众号等平台的作品，请随简历一并投递。
备选文章：1. Six Gravitational-Wave Breakthroughs Scientists Can't Wait to See (翻译前7段) 2. Long COVID Now Looks like a Neurological Disease, Helping Doctors to Focus Treatments（翻译前5段） 3. Eating Too Much Protein Makes Pee a Problem Pollutant in the U.S.（翻译前5段）我们是谁：《环球科学》是世界领先科技媒体《科学美国人》（Scientific American）独家授权中文版，服务于中国公众与科技群体，提供前沿科技报道与领先的科技资讯。
《科学美国人》创刊于1845年，是全球连续出版历史最长的科技期刊，为全球超过500万读者提供有关科技的前瞻报道和深度解读，在14个国家同步出版发行，是沟通科学与大众的最佳平台。