不敢相信！我没学过繁体字诶，为什么能无障碍阅读？
看外语电影，繁体字幕也能无痛理解；去港台旅游，读菜单、景点说明都没有障碍；甚至在⽇本看到指示牌、铁路站名，也能理解个八九不离十……明明只学过简体，为什么这些汉字我们也看得懂？
简体和繁体，长得就很像。第一个原因是，简体、繁体字字形相似，认繁体字有一定规律可循。20世纪50~60年代，我国将汉字规范化，包括整理异体字、汉字简化、规范字形、正音等。在汉字简化的过程中，通过整理民间流传的简化字、草书化楷书、新拟部分单字，共同组成了现在的简体字。繁体字标准则有台湾地区的标准字体和香港地区的常用字字形。通过一些简、繁体字的对应规律，我们看到繁体字，便能够推测出简体字。
另一个简化方法是部件省略，即保留原字有代表性的部分，其他省略不写。比如飞［飞］，从唐代起就有了去掉“升”的上下两个“飞”的写法，现行简化字在此基础上再简化为一个“飞”。竞［竞］亦是截取原字的一半而完成简化。点［点］是将“占”和“黑”的四点结合而成。这些情况下，看到繁体单字，很容易联想到对应的简体字。
即使不认识，根据上下文也能猜。在阅读时，上下文能帮助我们理解句子的意思，从而猜测不认识的繁体单字。国家《通用规范汉字表》收录的3500个一级常用字中，只有40%对应不同的繁体字，其余60%都是简体、繁体同形。大部分字都能认出，再根据语境去猜一两个不认识的字，就会简单很多。
简体使用者，识别繁体更容易。因为简化汉字时，将不同释义的繁体字合并，出现了更多一字多义的情况，所以简体字使用者通过上下文猜字的能力更强。例如“他要面子［面子］”和“他要面条［面条］”，繁体字“面”指脸（面目）、方位（前面），“面”指小麦粉制品（面包）；简化时将两者合并，这样简体使用者只能根据上下文判断其含义。
总之，“自然而然”就会读繁体字，并不是什么奇特的超能力，而是繁简同形字、相似字形联想与联系上下文猜测的结合。繁体地区的朋友们，读简体如果遇到困难，可以考虑多关注细节，再多练习“根据语境猜猜猜”？