最近应邀为某地学期刊审稿。两篇文章的作者都是年轻人。说实在的，对年轻人的成果，我一般都不轻易拒稿。理由是年轻人有潜力，需要扶植和帮助，也需要机会。但这两篇文章一篇不但语言不通，而且结构也很不合理，拒了。一篇虽然语言不通、结构不尽合理，但工作还是做得可以。所以在第一次评审时，详细指出了其中的问题，提出了修改建议。很快作者的修改稿又来了，我只好再次仔细拜读，并提出详细的修改建议，指出文中的语言问题。
不到一个月，修改稿又来了，发现其语言问题还是没有解决。一篇我认为语言表达都有问题的稿件，让我给出“同意接收发表”的审稿结论，我感到很为难。近些年评审的一些硕士、博士学位论文和青年基金，发现很多年轻人并不重视科技语言这个环节。
语法正确。用于学术交流的科技论文不同于聊天，语法正确是科技语言最基本的要求和特征。比如，句子要有主、谓或者主、谓、宾。虽然这个十分简单的问题，但稍不注意，就出问题。一个学生投到某刊物的文章，开篇第一句是：“通过对湖南X的系统采样，运用Y分析技术，对X进行了Z等的分析”。我多次将该句改成“本研究对湖南X进行系统采样，利用Y技术，对Z等进行了分析”，学生没有改过来，就投出去了。
使用简单句和陈述句。学术论文不同于小说、散文等文艺作品。学术论文一般是对科学事实、材料信息等的描述和表达，是对科学分析的陈述、讨论和逻辑推理，是对科学结论、认识的总结和提升。这就要求科技论文使用简单、明了的语言。因为尽量使用简单句、陈述句，才方便读者阅读、理解。
用事实说话，避免空洞表达。科技论文的最大特点就是摆事实、讲道理。一般自然科学的论文，由引言入题后，就是事实描述、分析和讨论，然后就是结论。整个过程的逻辑关系，就是以事实为基础，进行科学分析、论证，得到科学认识。文章的语言应符合科技论文的这个特征和要求。不宜泛泛而谈，空洞无物。
逻辑性强、条理清楚。科技论文的最大特点就是有很强的逻辑性，经得起推敲。即陈述的事实、分析的问题、论证的理论原理、得到的科学结论等之间有严密的逻辑关系。所以，语言表达也应十分注重逻辑关系。
语言表达力强。科技语言表达力强体现在两个方面，一是语言十分精炼，二是表达准确。诚如涂光炽先生所言：“文字要言简意赅”。这就要求我们在进行科技论文写作时，要十分珍惜使用文字，来达到准确表达的目的。
使用专业语言。每一个专业都有他的专业语言，即“行话”。我们读参考文献时，就应注意学习这些“行话”。写作时使用“行话”，既体现你不是外行，又便于交流。正确使用科技语言，是重要的科研基本功，也是科技论文最基本的要求。年轻人做科研，请从正确使用科技语言着手。