疯狂动物城里的动物学

作者: 张劲硕

来源: 国家动物博物馆

发布日期: 2016-03-14 20:06:33

本文详细介绍了《疯狂动物城》电影中的动物角色,从动物学的角度对这些角色进行了科学鉴定,纠正了网络上的一些错误信息,并提供了对电影中动物名称的深入解析。

近日,美国迪斯尼动画电影《疯狂动物城》(Zootopia)异常火爆,我周围几乎所有的人,包括家人、同事、朋友、孩子都在热议这部影片,朋友圈、群聊、微博、网站、电台、电视台等各种媒体也都在谈论这部电影。本来不想凑热闹,因为我不懂电影,更没有写过影评,但看着无数的评论,特别是涉及到影片中动物的种类鉴定方面充斥着很多错误,所以决定以动物学的角度来介绍一下影片中的角色。

我们很容易看到对Zootopia的解释,很多人说,这个是“动物园”的“zoo”和“乌托邦”的“utopia”的混合体,结论大多是正确的,也就是各种动物组成的乌托邦世界,直译为“动物乌托邦”或“动物托邦”。但我并不认为是zoo+utopia的简单组合,而是zoological+utopia=zootopia,如果是zoo+utopia,就成了动物园的乌托邦。

动物园zoo这个单词,本来是由zoological park或zoological garden简化过来的。

3月5日,果壳网的作者“花落成蚀”写了一篇文章“《疯狂动物城》里有哪些好玩的动物?”,是我目前看到的关于介绍里面动物的最靠谱的一篇文章。但作者认为“主角是只家兔无疑”则判断有误,我后来首先在朋友圈里转发他的帖子并发表了意见,作者看到后,马上在朋友圈、微博里作了更正。我认为,一部美国电影在角色使用方面明显地需要照顾、考虑使用本土物种作为主要角色,所以影片中出现了很多美洲的动物。

最让人难忘和笑点最多的是动物城车管所办事最快的工作人员闪电(Flash)。显然,大家都认为他是一只树懒——注意,不是树獭!有人写成树獭,也有人问我有没有树獭这种动物,“树獭”这名字是讹误,并没有这种动物,就像有人把水獭,叫做水懒一样,总容易搞混。

《疯狂动物城》里的角色非常多。重要的和出彩的配角,我们优先来说一说。

在黑帮中,与北极熊打手们形成强烈反差的是黑帮老大(Mr. Big),他是一只非常矮小的、在自然界与北极熊有一些同域分布范围的北极鼩(Sorex arcticus)。很多人误以为是老鼠,甚至有影评说“它们是鼩鼱,属于小型的啮齿动物”。鼩鼱是说对了,但归类却错了。

鼩鼱和鼹鼠、刺猬都属于食虫类,传统上有一个目,叫做食虫目(Insectivora);但后来的分类学研究显示,原来的食虫目被分为非洲鼩目(Afrosoricida,包括马岛猬科和金毛鼹科)、猬形目(Erinaceomorpha,包括猬科)和鼩形目(Soricomorpha,包括岛鼩科、沟齿鼩科、鼩鼱科和鼹科);而近些年更新的分子系统研究,又将猬形目和鼩形目合并成真盲缺目(Eulipotyphla),或翻译为劳亚食虫目。

总之,黑帮老大不是啮齿目(Rodentia)动物,他不是老鼠。

最后的新闻节目ZNN,显然是山寨CNN,其播音员是雪豹(Panthera uncia),英文是Snow leopard。在不同国家发行的版本中,播音员的种类,也不一样。

比如中国版本的是大熊猫(Ailuropoda melanoleuca),美国、加拿大、法国、俄罗斯、墨西哥版本的是驼鹿(Alces alces)——很多人将其翻译为“麋鹿”是错误的,澳大利亚和新西兰版本的是树袋熊(亦称考拉,Phascolarctos cinereus),巴西版本的是美洲豹,日本版本的是貉的日本亚种(可直接称为日本貉,翻译为日本狸是错误的,Nyctereutes procyonoides viverrinus),而英国的则是一只柯基犬——因为这部电影显然要致敬英女王伊丽莎白二世,她有两只威尔士矮脚狗(柯基犬)。

UUID: c2d4835c-9817-4e09-962d-6ef8d96f08f6

原始文件名: /home/andie/dev/tudou/annot/AI语料库-20240917-V2/AI语料库/科学世界公众号-pdf2txt/2015-2016/科学世界_2016-03-14_「转」疯狂动物城里的动物学.txt

是否为广告: 否

处理费用: 0.0081 元