常在经典中出现的它有多美，就被误会得有多深。飘渺伊人，可望不可即。古之写相思，《蒹葭》当属一绝。水可盈盈，却因阻三叹。不管是作为爱情诗，还是含蓄的隐喻，这首诗营造朦胧、神秘、追寻又怅然的意境都达到了文学和心灵世界的高峰。即使没有读过《墨子·号令》的全篇，也能看出这是另一种我们常见的“阻”，也就是挡路。因为一种最近点击率很高的水果，山竹。其实，是刚过境的台风“山竹”。
当十几级的大风吹得高层建筑摇摇晃晃时，不用“拴绳”，而是高楼中的阻尼器发挥了很大的稳定作用。前不久，科普节目《加油！向未来》就通过进入中国第一高楼——632米的上海中心进行实地探秘和实验揭秘，为大家科普了阻尼器的简单科学原理和其他相关知识。
让铁扇公主花容失色的“定风丸”，可能有1000吨重。当时，节目的科学顾问，来自中科院的曹则贤老师还抛出一个彩蛋：阻尼的尼读三声，音同“你”。
通俗地说，阻尼的意思就是阻止物体继续运动。阻尼振荡，就是遭受了阻挠之体系的振荡行为。（可想象一下荡秋千）。接下来我们要说的不是它背后的公式和更深奥的解释（如果感兴趣的话可以多去荡秋千或者多跑几趟图书馆和实验室），而是“阻尼”背后的一个故事。一个集文学、艺术、灵感、开创、追求为一身的故事。1933年，国立编译馆请中国物理学会提出物理学名词译名的初稿并审核物理学名词,成立了物理学名词审查委员会。
该委员会共7人,其中杨肇濂先生为主任委员。同年8月21日至9月2日,在中央研究院物理研究所召开了第一次名词审查会议。杨肇濂先生对此工作甚是积极,每日必到,并深入研究。
据当时参加审查会议的钱临照先生回忆,当时议及“damping”一词,有译为“减幅”、“阻迟”等说,总觉未妥。翌日继续开会,杨肇濂先生一到会即说,昨夜忽得一“尼”字,有逐步减阻之意。
此建议获得大家称赞,遂定将“damping”译为“阻尼”。“尼”字做外文翻译之用，这不是第一次。尼罗河（Nile）、尼龙（Nylon）、尼古丁（Nicotine）等等，都是发音（ni）相似，也都读成二声。当然，节目的主持人尼格买提也叫小尼（ní）。但在阻尼这个词汇中，尼是带着有据可考的含义的。《尔雅·释诂下》云：“尼，定也。”《孟子集注》有：“行，或使之；止，或尼之。行止，非人之所能也。
吾不遇於鲁候，天也。臧氏之子焉能使予不遇哉！”可见尼有制止，阻拦之意。那么尼字作为制止，阻拦之意时，该读几声？在《康熙字典》中，能看到作为动词阻止之意时，它因同“伱”，也就是nǐ。在《古代汉语词典中》，有这样的解释。故事讲到这里，相信很多勤奋的小手也翻开了《新华字典》、《现代汉语词典》，或者去查百度百科了。
百度百科对于阻尼的读音可能也有些摇摆不定。
（注意两处标音的不同）目前，“尼”字在《新华字典》中的读音还没有三声。不过，字典也历经数次改版，一些字的读音也在变化。中国物理学会得知此事后，也在积极进行沟通，没准将来我们就可以在《新华字典》上看到尼字三声的音和注释了。它也有四声，有近昵之意，字亦作昵。如：不避远尼。——《尸子》不过最重要的，还是通过这些了解“阻尼”这个动名词的由来，“尼”在这里作为动词的含义，以及它背后的故事。
这是一次汉语文学与物理学的碰撞。“跨界”合作并不罕见。此前一些科学家就通过努力，将emoji中的DNA符号和小龙虾符号改成了正确的。（来源：赛先生）左旋改为右旋之前的小龙虾少了一对足。不同学科之间的融会贯通和探讨，带来的不仅是有意思的故事，更是进步和新事物的诞生。一个概念，一个定义，一个来由，能有多重要呢？事实告诉我们，相当重要。
比如通过讨论阻尼的读音，如果你有兴趣，就会了解它背后的物理学原理，在生活中的应用，和科学家们的坚持与贡献。像读一本书一样，读的不止是书中的知识、情感、故事和历史，更能为自己或他人创造更多未来的可能。许多知识与方法，不必强记默写，看一场或亲手做几次实验，或许学来得更多更扎实。有许多事，在水一方，道阻且长。但还是要憧憬，要追寻的，不是吗？