本着服务于中国物理学者和物理专业研究生的宗旨，根据PRL摘要对本期所有的快报文章进行中文导读。由于水平有限，不免出现一些不准确的地方乃至错译的地方。公众号下方有留言功能，欢迎专家学者通过留言指出不准确或错译的地方，共同提高公众号的服务质量。留言经编辑确认后，会显示在文章下方，供后来浏览者参考。
普通物理
噪声自旋和Richardson-Gaudin模型
Rowlands等人研究了一个与普通噪声环境耦合的多自旋（量子比特）系统，其中每个自旋按自己的频率进动。自旋所经历的关联噪声表明长寿命的关联只因不同频率而衰减。作者把问题映射到非厄米的可积Richardson-Gaudin模型，从而找到在高温极限下量子主方程的精确谱，并确定了衰减率。作者的解决方案可以用来计算与公共热库耦合的量子比特系统的不均匀分裂的效应。
中子的内禀轨道角动量
研究表明，可以生成含有一个相位涡旋[即一个内禀的轨道角动量(OAM)]的光子和电子的单粒子波函数。最近的一项实验声称通过中子也可以得到类似的结果[C. W. Clark et al. Nature, 525, 504 (2015)]，Cappelletti等人说明这个实验的结果不足以清楚的证明OAM，实验结果可以完全被解释为相位对比干涉图样。
此外，考虑到原始实验中中子的横向相干长度较小，任何中子被放置在OAM态的概率都是微乎其微的。作者强调了相干长度相对大小的重要性：与电子和光子的工作相比，它给中子实验提出了一个独特的挑战。作者提出了一些生成中子OAM态的改进建议。
连续变量量子系统的定量层析成像
Landon-Cardinal等人提出了一种连续变量层析成像方案:使用在帕多瓦点（被推测为用于二维重建的最佳采样点）的Q函数（Wigner函数）的测量结果，通过拉格朗日插值来重构Husimi Q函数（Wigner函数）。作者的方法相比在常规网格上使用等距点的方法，大大减少了所需测量的数量。这一重构算法生成一个重构函数，其误差指数减小，在帕多瓦点数量上运行时间是准线性的。
此外，利用Q函数的插值多项式，作者提出了一种直接计算连续变量状态的密度矩阵元的技术，其输入测量误差的传播是线性的。再者，作者推导出此误差的与状态无关的解析界限，这样对密度矩阵的估计伴随着其不确定性的度量。
热力学对弹道式多终端输运精度的约束
对于多终端几何中的经典弹道输运，Brandner等人推导了一个有关总耗散和精度的普适折衷关系。值得注意的是，在破坏时间反演对称性的磁场中，这个界限会显著的减弱。通过求解强磁场导致手性输运的模型，Brandner等人说明他们的界限是严厉的。在经典区域外，在远离平衡的量子系统中，粒子的关联交换有可能使精度的热力学损耗指数地减少。