正在国内院线热映的《星际穿越》，让更多普通大众开始热议不太熟悉的天体物理知识。如果要问当今世界最知名的宇宙物理学家，霍金肯定名列榜首。霍金被认为是继牛顿和爱因斯坦之后最杰出的物理学家之一，更被世人誉为“宇宙之王”。由湖南科学技术出版社出版的霍金自传《我的简史》，以及北京金城出版社出版的《霍金传奇》于今年下半年在国内相继出版。
作为霍金的华人弟子、翻译了《时间简史》《时间简史普及版》《果壳中的宇宙》和《大设计》等霍金科普著作中译本的吴忠超，此次仍是《我的简史》的翻译者。在接受《中国科学报》记者采访时，吴忠超认为，“霍金的《我的简史》全球学界都已经期盼已久。作为一本自传，这本书肯定也会像《忏悔录》《我的苦难史》一样，传诸后代”。
吴忠超向记者说起了霍金写这本自传的起源，那是霍金70岁生日那天，剑桥大学和国际同仁为霍金举办了“宇宙的态”的学术会议，并从全球各地邀来霍金的学界友人、过去的合作者和学生共100余人庆祝。“但是因为霍金的健康状态，医生不允许他亲自出席庆典。所以霍金在生日前预先录制了题为《我的简史》的视频，并在宴会之前向来宾播放。这就是这部自传的雏形。”在吴忠超看来，《我的简史》一书最主要的特点就是准确。
在书里，霍金浮光掠影般讲述了自己从战后伦敦的男孩成长为国际学术巨星的岁月。通过附有大量罕见照片，霍金用简明、风趣、坦诚的语言让读者了解了过去著作中难得一见的霍金。
特别值得一提的还有书中霍金用特有的谦逊和幽默的文笔，倾谈了他21岁时被诊断出ALS病后面临的挑战了；追踪他的思想家的生涯，他解释早夭的前景如何迫使他取得一个又一个智慧的突破了；还论及了他的杰作——20世纪标志性著作之一的《时间简史》的本源。
1988年10月12日，因为冠心病正在校医院疗养的华中科技大学物理学院教授杨建邺，收到了大哥杨建军从美国纽约寄来的一本英文书，书名叫A Brief History Of Time From Big Bang to Black Hole，作者是传奇物理学家霍金。彼时，杨建邺对霍金并没有特别的认识，只觉得封面上坐在轮椅上的霍金比较消瘦。
然而，在翻开书之后，杨建邺便被书中的语言、思想所吸引，并立即让他的研究生翻译了其中两篇。这本书就是如今已经成为科普经典的《时间简史》。后来湖南科学技术出版社推出了由吴忠超翻译的《时间简史》中文版。杨建邺看了吴忠超写的中文版序之后对霍金有了大概了解。之后这位物理学教授又先后看了《时间简史续编》《霍金讲演录》等资料，对霍金有了更深的了解，并于2005年完成《霍金传》一书，由长春出版社出版。
如今8年多过去，这位已经完成了《杨振宁传》的物理学教授也早已退休，并于今年出版了新作《霍金传奇》。在接受《中国科学报》记者采访时，杨建邺感慨道，“从《霍金传》出版到现在又过去了很多年，在这些年里，霍金身上又发生了许许多多的事，因此我一直都想修改和增订后再出版一本《霍金传奇》。”