近日，第34届中国科幻银河奖揭晓。首设的“中国科幻国际传播奖”颁发给意大利人弗朗西斯科·沃尔索，表彰并感谢他为中国科幻的国际传播作出的贡献。本报特约重庆移通学院钓鱼城科幻学院院长张凡，请他谈谈沃尔索的其人其事，以及他们之间的交往和对科幻的思考。
弗朗西斯科·沃尔索意大利科幻小说家，著名科幻编辑和出版人。多次获得国际科幻小说大奖，并获中国科幻银河奖，多次担任世界科幻大会、欧洲科幻大会主宾。主要著作包括《人体解毒剂》《电子玩偶》（乌拉尼亚奖）、《继人类》（奥德赛奖和意大利最佳小说奖）、《征血队》（乌拉尼亚奖）和《我，漫游者》。
一开始，弗朗西斯科·沃尔索每次和我说话，都居高临下，抱以轻微的嘲弄态度。我一再忍让，因为我的老师吴岩告诉我：“他是意大利首屈一指的科幻作家、编辑和出版人。我在他罗马的家中，睡了好几天的沙发，欠他一份人情。更要紧的是，他为中国科幻在意大利的传播费尽心血。所以，你不但替我，也替中国科幻好好照顾他在中国的行程。”
的确，这位意大利人为中国科幻作出了极大贡献，几乎所有中国著名科幻作家如刘慈欣、韩松、吴岩、陈楸帆、宝树、夏笳的50余篇作品，都由他组织译者，翻译为意大利文和英文，被广泛介绍到欧洲世界——尽管他完全不懂中文。只要一有机会，他就会为这些作家出专集，并邀请中国作家在意大利巡回演讲，推广中国科幻。因此，每年在意大利的不同城市如米兰、罗马，都会掀起中国科幻热潮。
他如何选稿呢？弗朗西斯科的英文非常好，无论是表达还是写作，口语几乎没有意大利口音。通常他会让中国作者和译者给他提交故事的英文简介，如果他认为这个故事的概念好，符合他的选取标准并对科幻有更新的价值理念，就会找优秀的译者翻译成英文，并进一步找一些同行进行阅读和评议，最终列入“未来小说”书系。
“未来小说”是他主编的科幻书系，收集了全世界各国科幻作家的名篇。他有自己独特的选取标准：作品要切近现实，以近未来为主，能观照未来生活。这个书系已经出版了100多种图书，中国的科幻选集有10多本。可以说，中国科幻尽在他的掌握中。
这是很特异的，我总是惊讶于他的敏感和天赋。
假设把我们放置于一个相对陌生的语言世界，如秘鲁和阿根廷，在并不精通这种语言的情况下，一两年之内找出葡萄牙语或西班牙语最杰出的作家和作品，你能完成吗？弗朗西斯科对中国科幻的引介，就是在这样一无所知的情况下，迅速地从泛泛了解到如数家珍。要知道，即使是很多中国科幻人，没有详读小说，也不知道哪些人堪称中国科幻的代表。而弗朗西斯科绝不会搞错，介绍的都是中国科幻真正的代表。
在他的谱系里，中国科幻仅是他的一个宝藏地。他同样以最快速度在印度、秘鲁、日本、阿根廷、法国、罗马尼亚找到最优秀的一批科幻创作者。
就这种对小说及小说家的迅速直觉、惊人的文化观察力和国际传播力而言，他在我见到的世界科幻作家里独占鳌头，称之为“科幻界的马可·波罗”是恰当的。在刚刚结束的2023成都世界科幻大会、第34届中国科幻银河奖上，他获得《科幻世界》杂志社颁发的“中国科幻国际传播奖”就是证明。
他是我的伙伴，并且担任我所在的钓鱼城科幻学院荣誉院长，成为最好的国际朋友。
弗朗西斯科还是一位理想主义骑士，他痛恨英语世界的霸权，致力于非英语国家科幻的国际传播。对英美科幻的“霸权”，他有一个独特的理论，名为“白洞理论”——在全球的科幻版图之中有一个“白洞”，制约着世界当代科幻的发展。
科幻应该是多样性的，不能被垄断，多种多样的科幻应该发生在世界各地。外星人不能够总是登陆在纽约或伦敦。科幻需要进化出一种能力，要与更多的他者相遇，播撒丰富的未来之种。世界科幻、每一种文化，都应该有自己未来，都理应保护好自己的未来之种，使其瑰丽灿烂，充满多样性和无限可能。
作为“科幻界的马可·波罗”，传播未来是他的使命。而中国就是他的科幻福地之一。在这活力蒸腾的国度，悠久的文化传统不断孕育出有别于英语、世界科幻的崭新未来。