2019年3月，科学出版社出版了物理学名词委正式公布的《物理学名词》(第三版)，其中与constant相关的部分术语的中文译名如表1所示。同年5月14日，计量学名词委员会对国际上新公布的关于“千克”、“开尔文”、“摩尔”等SI基本单位的英文定义，发布了《中文新定义》。
其中与《物理学名词》不同的是，将Planck constant h、Boltzmann constant k和Avogadro's constant N_A一律译为某某常数。
作为对比，此前三年即2016年科学出版社出版了译著《20世纪物理学》，同属中国计量科学研究院的著名计量学家沈乃澂先生在该书第16章“单位、标准和常量”(刘寄星校)中把c、e、m_e、m_p、N_A、h、G、k这些被许多人称为“常数”的constant均列在该书表16.1“基本物理常量”中。
国际上是如何认定的呢？
国际科学技术数据委员会于2019年6月10日公布了CODATA Recommended Values of the Fundamental Physical Constants:2018。其部分内容如表2所列。该表有四栏，分别为：Quantity(量)、Symbol(符号)、Numerical value(数值)和Unit(单位)。
表中所列全部the fundamental physical constants均收在“quantity”栏内。
既然它们都在“量”的名下，当然其总称不是“基本物理常数”，而是“基本物理常量”，其中既包括有量纲常量(dimensional constant)，如普朗克常量(Planck constant)；也包括无量纲常量(dimensionless constant)，如精细结构常数(fine-structure constant)。前者量纲指数不为零，可简称常量；后者量纲指数为零，才可称为常数。
将常量称为常数，之所以不妥，还因为常量(有量纲常量)的数值大小与它所在方程使用的单位制有关，单位制变了，该量的数值也会变化，当然不宜称其为常数。例如真空中的光速在国际制、高斯制和原子制中的数值分别为299792458 m/s、29979245800 cm/s和137.035999084=α^-1，显然它不是常数。
而常数(无量纲常量)的数值大小与它所在方程使用的单位制无关，这才是真正的常数，例如精细结构常数的倒数α^-1在国际制的值与在高斯制和原子制的值，三者均相等。