1949-1950年间，《留美学生通讯》是中国留学生在美国发行的一份油印中文期刊，因其发行面广、发行量大，而成为影响最广泛的期刊，并为美国九所大学图书馆所收藏。主编汪衡在1930年代翻译《毛泽东自传》，编译《周恩来抗战言论集》，1940年代留美，化名李同创办《留美学生通讯》，担任主编，1950年响应中国政府号召，回国参加新中国建设。
今天，《赛先生》向您推荐这篇追寻《留美学生通讯》历史和其主编回国前后经历的文章，讲述那段几乎被遗忘的历史。1949年，中国政权变更前夕，新中国政府亟需吸引大量国民政府期间派往美国的留学生回国参加工作。此时，中国留美科学工作者协会麾下的几份科协通讯和自由人士汪衡举办的《留美学生通讯》诞生。这些刊物在美国宣传、号召和指引留学生们回国中发挥了很大推动作用。
目前关于留美科协及其刊物，在中国近代留美史学界有不少回忆和研究文章，但对留美学生通讯社及其刊物，却少有专门研究文章。1980年代中期中科院政策所姚蜀平在研究近代留学运动史时，偶尔发现了一份史学界内鲜为人知的《留美学生通讯》期刊。
1989年8月姚蜀平在哥伦比亚大学东亚图书馆终于目睹了这个油印期刊，并复印了大量相关内容，其中有两弹一星元勋奖章获得者朱光亚等52位留学生在1950年3月18日发表的《给留美同学的一封公开信》。1992年许珑又发表了《话说‘留美学生通讯’》的专文，《留美学生通讯》期刊开始进入世人的视野。
2011年朱光亚逝世后，当年对留学生回国产生了很大影响的朱光亚等52人联名公开信开始被媒体广泛宣传，越来越多的人知道了60多年前的这份期刊，然而有关这份期刊及其主编李同的来龙去脉的历史仍然是个悬案。
2015年，作者在1950年代回国留美学者史料采集项目中，发现《毛泽东自传》英文版著作权纠纷案中已经过世的当事人汪衡就是《留美学生通讯》主编李同后，随即追寻采访了汪衡之女汪丹熙，电话采访了老同事沈仁干，还与姚蜀平和许珑进行了深入交流，对有关历史信息进行了挖掘、考证，大致勾勒出来该期刊的渊源和汪衡的人生轨迹。