饶毅：孤独的天才
纪念孟德尔诞辰200周年
编者按：
1822年7月20日，现代遗传学之父格雷戈尔·孟德尔出生。今天是孟德尔诞辰200周年纪念日。孟德尔发现了遗传学定律，揭示了生物学现象背后最重要的规律，他的研究成果，对生命科学的发展产生了深远的影响。为了更好地介绍和传播孟德尔的伟大成就，"赛先生阅读"邀请免疫学家、专栏作者商周老师撰写了《孟德尔传：被忽视的巨人》，本书是国内首部孟德尔的权威传记，完整介绍了孟德尔的贡献。
今天，赛先生推荐的文章是饶毅教授为《孟德尔传：被忽视的巨人》撰写的序言，让我们一起走近这位孤独的天才。
孤独的天才
撰文 | 饶毅
孟德尔，是生物学历史上的第一座智力高峰。他的一生，坎坷、复杂、让人唏嘘。他自称为“实验物理学教师”，而我们今天则称他为遗传学之父。
他孤立于当时的科学界，做出奠基性突破却终生未被学界承认；他的工作几十年后尚不为同一学科第二重要的科学家、诺贝尔奖得主所理解；他发现的貌似简单的理论，即使在今天多数学过的人，都没意识到其达到的智力高度；他不是为利益做研究的科学家，身后却被疑造假，遭遇不公。他的手稿留存于世，却因为他今日的巨大声望再起波澜。他是被写进教科书的人物，而公众对他的一生却知之甚少……
我认为孟德尔的伟大贡献和精神价值，非常值得关注。孟德尔是超乎寻常的科学家：天生的才能、青年的果断、壮年的坚持，在困难中成长，在失败中获得机遇，最终在有限的环境做出了超越时代的发现。今天，我们重新发现孟德尔，追寻孟德尔的思路，思考孟德尔的环境，仍然很有意义。
很遗憾，在国内，一直没有一部孟德尔的传记出版。与同时代的达尔文相比，孟德尔的贡献是严重被低估的。由于同时代理解孟德尔科学工作重要性的人极少，他的遗物保留下来的也很少。加之语言方面的障碍，如何向公众呈现一个真实而完整的孟德尔，将孟德尔的事迹发掘、传播和弘扬，无疑是一件困难的事。
很高兴，旅德免疫学家、知识分子专栏作家商周先生完成了这一艰苦的工作。
商周先生本人工作在科研一线，能用业余时间写成这样一部孟德尔的全景式传记殊为不易。他以孟德尔的德文传记为底本，重新创作，以科研人特有的求索精神，查阅文献，去伪存真，实地考察，补充了大量的基础资料。书中很多内容，都是首次在中文世界呈现，其难度之大和工作量之繁复可想而知。特别是，他在附录中完整翻译了孟德尔的论文《植物杂交实验》，这份珍贵的资料，值得每一位生物学的研究人员参详。
今年是孟德尔诞辰200周年，在这一特殊时间节点，商周先生的《孟德尔传》如期出版，实为幸事。如今，现代遗传学已经成为生物学发展的前沿阵地，孟德尔的贡献，对人类的未来将持续产生深远的影响。让我们重读孟德尔，共同理解这位孤独的天才。