《环球科学》实习生招募启动，坐班、远程两款实习方式任你选。坐班实习工作内容包括参与环球科学公众号、微博等新媒体平台的图文、视频内容制作及运营。
在这里，你可以得到《环球科学》专业科学编辑的直接指导，拓宽对各学科前沿的了解、深入了解新媒体运作方式，积累媒体经验；接触、采访国内外学术、产业界大牛；海量杂志、优质科学图书随便看（每月定期更新）；得到每日100~200元的实习补助，以及优秀原创文章、优质选题的奖励；实习结束后，还可获得实习证明。表现优秀者有机会转正。
你需要有本科在校生或以上学历，理工农医专业优先；英文阅读理解能力、中文表达能力佳，有一定的新闻敏感性，有采访、原创及视频制作能力加分；知识面宽，有信息检索和鉴别能力；熟悉微信或其他社交媒体，了解新媒体文章内容与风格；至少2个月的实习期，每周能有至少3个工作日出现在杂志社。
应聘方式为从文末两篇文章中，选择一篇翻译，并于11月7日前，将译文和个人简历发送至newmedia@huanqiukexue.com，邮件标题注明“姓名-学校-坐班实习”。如有相关作品，包括个人发表在微博、微信公众号等平台的作品，请随简历一并投递。工作地点为北京建国门。
远程实习在这里，你会得到与《环球科学》的专业编辑密切交流，学习科学写作的技巧；了解媒体生态，对新媒体运作有深入了解；有机会参与重要的科学报道；得到优秀原创文章、优质选题的奖励。实习结束后，还可获得实习证明。表现优秀者有机会转正。你需要有本科在校生，理工农医专业优先；英文阅读理解能力、中文表达能力佳；关注科研进展，热爱科学传播；有比较固定的课余时间。
应聘方式为从以下两篇文章中，选择一篇翻译，并于11月7日前，将你的回答与个人简历一同发送至intern@huanqiukexue.com，邮件标题注明“姓名-学校-在线实习生”。
备选文章为Gut Bacteria Change as You Get Older—and May Accelerate Aging和Could Gravity's Quantum Origins Explain Dark Energy?