我们为什么喜欢网上聊天、发朋友圈和微博?至少作者我认为,很大一部分原因是因为有各种表情符号、颜文字(Emoji),乃至人民群众喜闻乐见的表情包。在一个用0和1构成的数码世界,没有表情包根本不能聊天好么……实际上,很多互联网特色的表情,反而传递了更多更生动的情感,进可战斗,退可卖萌,实在是太好用了。
在表情包和表情符号诞生之前,我们只能用字符来表示情绪,于是有了很多虽然线条简单、但却萌力爆表的字符表情(Emoticon,和Emoji不太一样),由各种各样的或正常、或稀奇古怪的符号构成。这些表情也一直保留到了现在,甚至还常常被使用——但你知道这些符号都来自哪里吗?
很多你觉得稀奇古怪的字符,实际上是另外的书写体系的一部分。我们所熟知的现代西方大部分语言都是用拉丁字母拼写的(有的带有个别的特殊字符和变音符号,例如德语字母上面的“眼睛”)。要说的话,古老的希腊语可是拉丁字母和西里尔字母的“妈”。灿烂的古希腊文明孕育出了最早的数学和哲学,而在文艺复兴以后的现代科学发展中,简洁又意蕴深刻的希腊字母也被频频用作数学和物理中的符号,算是西方学术界的一种传统。
不仅仅是歪果仁借用我们的符号,中国网友们也在重定义着自己的文字。比如人民群众喜闻乐见的“囧”,现在看到之后都会条件反射出一张“囧脸”,恰好读音又是“窘迫”的“窘”字,简直就是完美的文字表情。实际上,“囧”原意为光明,《说文解字》里解为“窻牖麗廔闓朙”——别看一个字你都不认识,但都是与采光的窗户有关的,囧本身是个象形字。
好了,说完了文字,我们再来说表情符号的另一个重要来源:特殊符号。前一阵子非常流行的(╯‵□′)╯︵┴─┴掀桌表情(对,如果你用的是搜狗输入法,输入“掀桌”二字即可出现)。那个“桌”,实际上就是特殊符号的一种——表格符号。在稍微有些时日的DOS系统里面,人们只能使用纯文本,那么碰到图和表格怎么办呢?于是,人们加入了一些特殊符号来满足这个需求。