郭永怀、李佩夫妇
顾淑林曾担任郭永怀的助手。在这篇文章中，她回忆了与郭永怀、李佩夫妇交往的往事，介绍了郭永怀生前的情况，以及郭永怀去世以后李佩在主持英语教学中的贡献。
与郭永怀先生的交往
1. 工作的由来郭永怀的名字影响我的人生是1964年冬天的事。在那之前，他是中国科学技术大学化学物理系的系主任，我是这个系的一介普通学子，只能远距离仰望他。郭先生给力学系上课，我也没有机会聆听。
郭先生还直接负责我们系的爆震物理专业，但该专业只收20名学生，清一色男生，我们女生就安静地学别的专业去了。1964年末，我们五年级第一学期将要结束时，学校通知说1965年有少量的研究生名额，我和几个同学正商量是否报考，年级辅导员韩非平找到我说，你不要去报名考研究生，系里已经决定毕业以后你去力学所做郭永怀所长的助手。
2. 从1965年年底到1968年与郭所长的交往
从1965年下半年到1968年底，我和郭永怀所长的直接接触极其有限。我们的谈话只有三次。第一次见面，他要用一年的时间学习英语，安排我到科大研究生院上英语课，还要我通读朗道（Lev Landau）的理论物理学。我问他工作上需要我做什么，他说你读完这些再谈。他嘱咐我集中精力学习，问我能不能30岁以后再结婚，我毫不犹豫地回答说能的。
第二次谈话，我主动向他报告在大学学习量子力学的一些体会和疑问，这一次看来他很累，没有打算详细谈下去，只是说，我们会有时间讨论这些问题。第三次是在他的办公室外面遇到，他问我为什么没有坐在屋子里看书，我说我到11室去了，因为我同时是游雄领导的6405任务小组的成员，他说要坐下来，不要赶热闹。所有这几次谈话都是在我进力学所一年之内发生的。1966年6月“文革”开始，不久我被正式通知调到11室。
作为郭永怀所长助手的安排事实上中止了。
3. 1968年12月传来噩耗1968年12月5日，一个不幸的消息使我们惊呆了。郭所长乘坐的飞机在北京机场上空失事，那是一架伊尔14小飞机，机上的郭所长和警卫员都遇难了。晚上所里安排我和另外一位女同志去陪伴郭所长夫人李佩先生。他们的女儿在东北插队，一时还通知不到，只有李佩一个人在家。
我们到郭所长家里，和李佩先生在一起，大家几乎说不出一句话，屋子里的空气像凝固了一样。后来我们留在他们家里过夜，我和李先生睡在同一间房间。整整一夜我的神经紧张到了极点。我的脑海里不由自主地翻腾母亲去世的惨状，又回忆起卢贤均出事那天和卢贤均夫人度过的一夜，这些都刚刚发生在那一年的早些时候。
我一边默默地想，这个打击太大太突然，李先生可怎么挨过这一夜，一边准备着如果需要我为她做些什么，我可不能反应迟缓，一定要保证她绝对平安。就这样，时间一秒一秒地过去，一直到早上。那一晚上李先生完全醒着。她躺在床上几乎没有任何动作，极偶然发出轻轻的叹息，克制到令人心痛。这就是我第一次接触到的李佩夫人！
4. 郭所长的教诲对我人生道路的影响
不论我走到哪里，在北京远郊的大山沟，抑或万里以外的异国他乡，郭所长的教诲与期待，以及耳濡目染中他的为人治学的榜样，从来没有离开过我。我这一生最大的幸运莫过于有机会近距离接触几位最优秀的人，得到过他们的关爱，受到他们的影响，他们成了我人生的楷模，郭所长是其中举足轻重的一位。
与李佩先生相处二三事
从1968年那个难忘的一夜以后，我与李佩先生在以后30余年中聚少离多，一直到我从西欧归国，那已经是2000年底以后的事了。此后一直到她辞世，我们来往比较频繁，她已经从我的导师的夫人变成我的导师。30多年以后的李佩先生，头发全白，身体枯瘦，可见1968年与1996年（她独生女儿离世）的不幸带给她内心什么样的煎熬。
在和李先生重新接触后，我感受到熟悉和亲切的是她更加理性的谈吐，对人更加的体贴入微和更加包容的宽广心态。
郭永怀逝世后的李佩先生在20世纪60—20世纪70年代中期的政治运动中，李佩受尽折磨，前后被隔离审查达六年之久。在严济慈和郁文的关怀下，她于1976年调回北京，1978年出任中国科学技术大学研究生院外语教研室主任，时年60岁。她的品格和学识一直要等到将近退休时才得到用武之地。
李佩在中科院研究生院主持英语教学的十几年，是她工作生涯中最有声有色的时期，她的同事和学生能讲出许多感人的故事，可惜我不在场。我看到的李佩老师是从岗位上退下来以后的年月，她的品格同样地在平淡中发光。
1. 开创“应用语言学”1977年底，中国科学院决定全面启动中国科学技术大学研究生院的工作，请李佩筹备外语教研室并任教研室主任。
新建立的外语教研室只有三位教师，教英语的只有李佩一个，但研究生院第一年已经有800多名学生。于是李佩四处寻找英语教师，将一些在“运动”中受冲击离开大学的教授请到外语教研室来，她还四处奔走解决他们的生活和待遇问题。李佩通过各种渠道招聘了一些外籍英语教师。在与外籍教师玛丽（Mary Van de Water）的交流中，李佩了解到了TOEFL和GRE的考试情况，率先改进了国内英语教学方法。
2. 殚精竭虑 服务社会
李佩离休后，过起了离而不休的生活。她依然站在研究生院英语教学的讲台上直到1999年，同时她办起了每周一次的“中关村专家讲坛”。讲坛内容涵盖极广，不仅包括时事政治、科普、健康，还包括古代文学、文化艺术、社会科学与法律。这些高质量的讲座吸引了很多离退休老人，也吸引了中关村的年轻人。20世纪80年代，“中国科学院科技翻译工作者协会”成立，李佩共组织了十多次全国性的科技翻译讨论会。
本文原载于《科学文化评论》第16卷第6期，《知识分子》获授权转载。