我们希望把植物的名字作为一把钥匙，开启大家了解世界生物多样性的大门。刘夙是中国科学院上海辰山植物园的工程师，他从几年前开始从事给世界植物选拟中文名的工作。他解释说，尽管几十万种植物已经有了拉丁名，但为了更好地进行科学知识的传播，给它们起中文名是必要的。
刘夙分享了他在2017年的一次经历，当时上海某机构希望他帮助做一些热带雨林植物的科普工作。他发现，尽管热带雨林有很多有趣的现象，但中文世界里全面介绍热带雨林的资料非常贫乏，很多信息需要从英语、法语等其他语言翻译过来。
刘夙和他的团队已经为几万种植物拟定了中文名称，包括一些热带雨林中的奇特植物。
例如，Dryobalanops aromatica被称为“冰片香”，因为它分泌的树脂凝结后叫做冰片，是一种名贵的中药。Cordia nodosa没有中文名，刘夙给它起名为“蚁蛇檀”，因为它的茎上有膨大的部位，蚂蚁可以钻进去保护植物。Tachigali versicolor被称为“吞金树”，因为它一旦开花就会死亡，这种现象在生态学上叫作“多年生一次结实现象”。
刘夙强调，给植物起中文名的目的是便于科学知识的传播，让中国的读者不需要跨越语言障碍就能了解这些有趣的知识。他希望通过这些工作，能够帮助更多人了解世界的生物多样性，从而更好地保护环境。