现在正是春花盛放之时，最夺人眼球的当然是那些人们有意栽培的花草，但实际上，就在草坪、砖缝里，也有着很多五颜六色的漂亮小花。比如紫色的堇菜、黄色的蒲公英等等，其中的蓝色担当，在华北是斑种草和附地菜，而在华东包邮区，那就是阿拉伯婆婆纳（Veronica persica）了。
阿拉伯婆婆纳这个名字，念起来有些拗口，拆解开来，便是阿拉伯的婆婆纳，如果看它的拉丁文学名，种加词是 persica ——波斯，所以它也可以叫做波斯婆婆纳。不管是阿拉伯还是波斯，对于华夏大地来说都算西域，没错，阿拉伯婆婆纳原产地正是欧洲和西亚，不知道什么时候，传入了中国，迅速定居下来，成为随处可见的杂草。
那婆婆又是怎么回事呢？说到这个来自波斯的婆婆啊，那就是紫衫龙王黛绮丝……好吧打住，当然和《倚天屠龙记》没关系。婆婆纳属是车前科里最大的一个属，约有五百多个种，主要分布在欧亚大陆。除了外来归化的阿拉伯婆婆纳以外，中国本土也有很多种，比如常见的婆婆纳（V. polita var. lilacina）和直立婆婆纳（V. arvensis ）。
朱元璋的第五个儿子叫朱橚[sù]，这人身为一个王爷，还是挺关注民间疾苦的，组织人编写过一本书叫《救荒本草》，书里记载了很多野生植物的鉴别标志和食用方法，婆婆纳一名，最早就出自这里。书里写道：“婆婆纳，生田野中……生叶最小如小面花靥儿状，类初生菊花芽叶……花如云头样，味甜。”这段文字已经把婆婆纳的样子描述得很明白了——叶子小、像菊花叶，花型像云头纹样。
在文献中，婆婆纳也会被写作“破破纳”、“破破衲”，明代有《采破破衲歌》：“破破衲、不堪补，寒且饥、聊作脯，饱暖时、不忘汝”。《西游记》里第八十六回，孙悟空打败花皮豹子精，救出了唐三藏和一个樵夫，樵夫请他们一行人吃饭，其中就有“看麦娘、娇且佳，破破纳、不穿他”的贯口。这说明在明代，婆婆纳的定位就是野菜，原因很简单，它的花颜色浅淡，不好看。
而阿拉伯婆婆纳就不一样了，它的茎叶匍匐生长，花比婆婆纳要大一圈，而且是深邃的蓝色，在草坪上密集开放时，就如同蓝色的点点繁星一般，令人忍不住俯下身去细细端详。花瓣上的深色条纹和花中央的白色斑点，是指引昆虫采蜜的路标，它有个英文别名叫bird's-eye——“鸟儿的眼睛”，形容的就是花的颜色。
英国诗人王尔德曾经在诗中写过：“The suns that go to make one speedwell blue! ”，直译过来就是“阳光让婆婆纳变蓝”。speedwell是婆婆纳的另一个英文名，是形容它们的花凋谢速度快。王尔德住在英国，他看到的蓝色婆婆纳有可能是阿拉伯婆婆纳，也有可能是石蚕叶婆婆纳（V. chamaedrys）等近缘种，不管是哪种婆婆纳，花朵一般都会在阳光照射之后绽放。
婆婆纳们结出来的果实像两个半球连在一起，果皮表面还有短绒毛。我国和日本的古人觉得这果实形状像狗的蛋蛋，《本草纲目》里，婆婆纳的名字就叫狗卵草。日本人管婆婆纳叫イヌノフグリ（犬の陰嚢），阿拉伯婆婆纳的花大一些，就叫オオイヌノフグリ（大犬の陰嚢）。不过，它们的果实成熟后一捏就爆，捏的时候总觉得能听到狗的哀鸣。相比起来，林奈老爷子就要文艺得多，他用Veronica这个女性的名字来给婆婆纳属起了名。
阿拉伯婆婆纳自花传粉的效率高，种子扩散非常快。再加上它本身就是匍匐生长的植物，茎上很容易长出不定根，就算被除草机割断后，都能在断口上生根，因此能迅速扩张势力范围，成为华东草坪上最常见的野草之一。
像阿拉伯婆婆纳这样不拿自己当外人的外来生物，很多都成了对生态系统有害的外来入侵种。可是呢，阿拉伯婆婆纳却有点不一样，它虽然是外来定居者，却又没祸害原住民，和其它动植物相安无事，只是在草坪里静静地绽放出繁星般的蓝色花朵，所以人们也没说它们是“入侵者”，而是用了另一个更友善的词——“归化”。
人类的不同文明之间，若是流动、融合的时候也能像阿拉伯婆婆纳一样，想必世上也就不存在无谓的纷争了吧？