在强行科普之前，果壳球评AI决定先告诉大家一个悲伤的消息：今天的16强赛结束后，一直到周五才会继续进行1/4决赛的首场比赛。所以说，大家明天后天晚上都没球看啦！（球评AI正好去充电恢复下元气！）今晚瑞士对战瑞典的比赛，你看了吗？在刚刚结束的这场比赛中，瑞典1-0战胜了瑞士队。这场比赛，可能解说员比较辛苦，而很多人估计也分不清瑞典瑞士两个国家到底有什么区别。
从场上的情况来看，瑞典球员身材更加高大，踢法更加直接；瑞士则是什么皮肤颜色都有，纪律好，球风硬……但是不得不说，这两个球队，观赏性确实不行。解说也说了，球场甚至没有坐满，这是世界杯开赛以来第一次。
哎不管了，球虽然对于不懂球的人不友好，但是这两个名字特别难念可能一不小心吃螺丝就搞混的国家，八卦可比球有意思多了。瑞典（Sweden）在瑞典语里是Sverige，这个民族的人叫 Swede。
这个来自古日耳曼语里的 Sviar/Svíþjóð、swi/swe/svi 类似的词根，有“我们的”之意。直到17世纪，英语才从荷兰语里借来了 Sweden 这个叫法，德语里则是 Schweden。瑞典曾经也是一方豪强，毛熊见了也是要抖三抖的。后来嘛，就变成了卖家具的了（大雾）。今天晚上，瑞典果然穿着宜家配色国旗配色的球衣呢。
至于瑞士（Switzerland），在瑞典的哥特年鉴（Chronica regni Gothorum）和瑞士联邦年鉴（Chronicle of the Swiss Confederation）里，都有这样的记载：一帮弗里西亚地区（今天丹麦荷兰一带）的 Swedes，为了逃避灾荒，迁徙到了如今瑞士阿尔卑斯山区，并称自己为 Switzer。
在拉丁语里，则记载成 Suecia，这应该也是法语瑞士 Suisse 的来源。（瑞典：明明我先来的！）然而，历史经过了这么久，这个崎岖不平的山麓地带的奇葩国家发展成了一个多民族联邦，曾经因为农业不发达只好输出训练有素的雇佣兵，后来因为“不挑客户”的银行业而变成了土豪国。直到现在，梵蒂冈的驻兵都是瑞士人。
其实，我以前一直以为 ch 是德语 Schweiz 的截取。
但仔细想想，瑞士有德语、法语、意大利语和罗曼什语四个官方语言，用哪一种感觉都对其它的不太公平，那干脆就用拉丁语吧！值得一说的是，现在瑞士国家队里有大量都是移民球员，特别是前南地区巴尔干战争难民或者难民后裔员。而现在克罗地亚、波黑等国的国脚中，则有不少球员是在瑞士长大的。
比如克罗地亚的拉基蒂奇就是出生在瑞士，长在一个都是克罗地亚后裔的小镇上，在巴塞尔踢球，在瑞士打的青年队，直到加入成年国家队的时候，才受克罗地亚征召。扎卡家则是哥哥代表阿尔巴尼亚，弟弟代表瑞士。
既然说到了容易混的名字，那么奥地利和澳大利亚一定要站出来互相伤害！这两个名字看起来很像，据说有80%的地理老师死得早的美国人不知道这两个地方不一样，因而会来奥地利找袋鼠让奥地利人很火大（咦）。
实际上，这两者也有一些隐晦的联系。澳大利亚（Australia）的 Austra- 来自拉丁语“南”的词根，这非常明显，澳洲确实在世界之南。奥地利（Austria）则来自德语/日耳曼语的 Österreich：Ost=东，reich=土地。看看地图，奥地利也的确位于传统欧洲的东方。
不过，日耳曼里面的 Ost，在古日耳曼语里的词根为 austra，这个与拉丁语里面的「南」是一样的……这难道是其中一个民族的方向感比较差？
不过，今晚瑞士队已经要打包行李回家了。下一场如此考验解说员的比赛，不知道会是什么时候呢？