“望文生义”这事儿不光汉语里有，英语也不例外。今天就跟大家分享几个容易根据字面意思，想当然的英语习语。
1. rain check
这可不是雨中支票哈。不过，其典故确实也离不开rain。原意是指“（体育活动因雨改期再赛时使用的）入场券”，现在多用在以下搭配中，“take a rain check on sth.”用于婉辞邀请，“下次再约”、“以后再说”。
2. fair-weather friend
“好天气胖友”？！ No, No, No~! “fair-weather”作形容词讲时，表示“只能同安乐不可共患难的”，和friend放在一起可以理解成“酒肉朋友”，“不能共患难的朋友”，相当于现在人们常说的“塑料姐妹花”。
3. make sheep’s eyes at…
森么？“制作绵羊眼”？真的要这样吗？不是啦，这个搭配的意思是暗送秋波，含情脉脉地看着某人。
4. make a pig’s ear (out) of (doing) sth.
有了上面的经验，相信大家应该能猜到几分。不卖关子了，这个搭配的意思是“把……弄得一团糟”。
5. make an example of sb.
“树立榜样，以某人为榜样”？ You sure? 嗒哒～答案揭晓，正好反了，这个习语的意思是“以儆效尤”，即我们俗话说的“杀鸡给猴看”，惩罚某人以警戒他人，惩一戒百。
今天的俗语大揭秘到此结束啦，我们下期见～ My fair-weather friends，哦，不对，应该是my sworn friends才对～