今晚要一起吃鸡吗？
这里的“吃鸡”并非出自老妈之手的炖老母鸡，而是最近爆火的“吃鸡”游戏——《绝地求生：大逃杀》（PLAYERUNKOWN'S BATTLEGROUNDS）。
为什么这款游戏叫“吃鸡”呢？这是因为当你获得第一名（活到最后）的时候，就会有一段台词出现：Winner Winner Chicken Dinner!（大吉大利，晚上吃鸡）。
Winner Winner Chicken Dinner的说法来源于拉斯维加斯的赌场。多年前，赌场供应一种鸡肉饭，每一份卖1.79美元。而赢一次标准赌局（standard set）是2美元。所以每赢一把，赌徒都有足够的银子买一份鸡肉饭。久而久之，在美国赌场里，赌徒赌前必说“Winner Winner Chicken Dinner”，类似于我们的“天灵灵地灵灵”！
玩游戏的同时还能学会以下几种英文表达方式，今晚你妈咪肯定会炖只老母鸡犒劳你。
如果你是吃鸡中的“菜鸟”，你可能会用到以下表达：
跳伞（parachute jump）是“吃鸡”中的第一步，如果想紧跟你的队友，可以说：Where should we jump？ 我们跳哪里？Where are we going? 我们去哪里？
作为菜鸟，请求支援一点都不丢人，你可以大胆地说：I need back up. 请求支援。
当你在游戏中挂了，就会变成木头盒子。Crap, I end up being a box. 糟糕，我又变成盒子了。
如果你是吃鸡中的“大神”人物，以上表达太儿科了。下面这些才适合你。
眼观六路耳听八方在“吃鸡”中是很重要的。在和队友配合作战时，作为侦查员，你可以说：I take care of north side. 我负责北边。
将敌情汇报给队友，被语言绊住怎可行？I see two men on the plain running, northwest to north. 我看到平原上两个人在跑，西北方向往北。
攻击能力最凸显你的实力，攻击时，你可以说：I'm gonna flank him on the left. 我从左边包抄过去。
当你成功剿灭敌人，你可以骄傲地和你的队友炫耀：He is knocked out. / He's down. 他淘汰了/打死他了。
这个角色的盒子就成为你的囊中之物啦：I'm gonna loot him, cover me. 我舔包去了，掩护我。