《环球科学》2018年春季实习生招募火热进行中，坐班、远程两款实习方式任你选。
坐班实习在这里，你可以得到《环球科学》新媒体编辑和主编大人的直接指导，拓宽对各学科前沿的了解、了解新媒体运作方式，积累媒体经验；从选题到撰文/编译，再到文章包装，全程参与新媒体文章制作，看署有你名字的文章在朋友圈里病毒式传播；接触、采访国内外学术、产业界大牛；参与顶级科技会议；海量杂志、优质科学图书随便看（每月定期更新）；享受北京建国门外外交公寓安静温馨、冬暖夏凉的办公环境；当然，还有按月发放的实习补助，以及优秀文章的奖励……你需要有本科在校生或以上学历，理工农医专业最好；英文阅读理解能力、中文表达能力佳，有一定的新闻敏感性，有采访和原创能力加十分；知识面宽，有信息检索和鉴别能力；熟悉微信或其他社交媒体，了解新媒体文章内容与风格；至少3个月的实习期，每周能有至少2个整天出现在杂志社。
怎么应聘？来做我们为你准备的试题吧：从以下两篇文章中选取一篇进行翻译，并添加一段导语，以及一个既不失严谨又有吸引力的标题。
https://www.scientificamerican.com/article/juno-peers-deep-into-jupiters-abyss-to-reveal-weird-winds/ https://www.scientificamerican.com/article/does-the-adult-brain-really-grow-new-neurons/ 打开你的脑洞，从生活中找出一个令我们惊呼“卧草，这个问题我居然不知道”的好问题（例如：为什么我们闻不到自己身上的臭味），并查找资料，用300字左右简要回答。
（选做）请于3月19日前，将你的回答（word版）与个人简历（pdf版）一同发送至newmedia@huanqiukexue.com，邮件标题注明“姓名-学校-坐班实习生”。远程实习在这里，你可以学习科技翻译的技巧；了解科技媒体生态；有机会参与重要的科学报道；《环球科学》为实习时间满3个月的实习生提供在线实习证明。实习内容：科技新闻、科学报道翻译；科学音频、视频的翻译；科普内容制作。
要求：理工农医背景；关注科研进展，热爱科学传播；有一定的英文阅读理解能力；中文表达能力好，习惯用规范的文字写作；有比较固定的课余时间。申请方式：将简历及下方文章的译文投递至 intern@huanqiukexue.com；请在邮件标题中注明 姓名-学校-专业-申请职位（科技翻译/音视频翻译）；申请截止日期 3月18日。
试译：Why Do Antidepressants Cause Weight Gain?（点击此处）