1957年，对中国人来说，在科学技术领域的一件大事，就是李政道和杨振宁获得了诺贝尔物理学奖，这是中国人在获奖者名单中零的突破。按中国人的传统纪年法，今年恰逢这个事件发生一甲子，当然是回顾和纪念的好时机。
可是，当我们今天来纪念这一让中国人感到与有荣焉的事件时，发现人们对于它还有一些认识上的误区。
比如，据我们的粗略调查，有一种观点：李杨二人获得诺贝尔物理奖，作为中国人有一定程度的自豪，但是他们毕竟是以美籍华人的身份去领奖的。许多居住在中国大陆或来自中国大陆的人在回答询问时都有这样的认识。
中年人这样认识，或许有其原因，因为自从1972年尼克松访华开启了中美交往的大门后，李杨以及其他留美科学家访问中国时，都是以“美籍华人”的身份出现在中国大陆的媒体上，所以那些在上世纪七、八十年代入学的人，自小就把他们当作美籍华人并不奇怪。然而，我们调查发现，那些年届古稀而且受过大学教育的人也有不少人这样认为。
他们在1957年的时候都是具有记忆的中小学生，他们中大部分人对于1957年发生的这件事没有留下记忆，后来慢慢知道了这件事，但对李杨身份的记忆竟然同年轻人差别不大，认为李杨同后来得奖的美籍华人丁肇中、朱棣文等人没有什么两样。
这样的认识是有违历史事实的。
近年关于这个问题，网络和媒体是有澄清的，例如本文作者之一华新民在2000年10月的留学生网刊《华夏文摘》曾指出：“李、杨在1957年得奖时，是百分之百的中国人——不仅他们的血统是中国人，而且他们当时的国籍也是中国——不过他们拿的是中华民国的护照。把‘中华民国’籍说成是外国籍，那不成‘两个中国’了吗？
李、杨在四十年代出国时，和后来成为‘共和国’研制核弹的英雄人物邓稼先等人一样，都是拿‘民国’护照的留学生。1949年以后，美国承认的还是‘中华民国’，那些不愿意回国报效的‘民国’留学生中的大多数自然是继续做他们的‘中华民国’国民。李、杨就是以这样的身份去领取中国人获得的第一份诺贝尔奖的。”
十年前，大陆学者刘明也就李杨被授予诺贝尔物理学奖评论道：“这是诺贝尔自然科学奖颁发给中国人（血统上加法律上的）的第一次，也是迄今为止唯一的一次。（指到2007年为止——引者注）在诺贝尔奖的正式网站上，李政道、杨振宁护照的‘国籍’栏中清楚地标明‘China’，尽管他们当时持有的是中华民国护照。遵照一个中国的原则，从法律上讲，他们当然是中国公民。”
然而，这些澄清只是出现在海外的中文网站，或者在面向少量读者的学术刊物上，加上十几年前大部分中国民众还未进入互联网时代，这种澄清并不为大多数中国大陆的民众知晓。有意思的是，这些年来，中国大陆主流媒体，政府出版的报刊、广播和电视，也都保持沉默，任由这一类的误解在国人之中谬种流传，以至于有些貌似权威的出版物都人云亦云。
例如，《中国大百科全书——物理学Ⅱ》关于《诺贝尔物理学奖获得者》的人名录中，就将李杨注为“美籍华人”。这是中国科技发展史上这一划时代事件上空的一团迷雾。如今一个甲子已经过去了，应该是驱散这些迷雾的时候了。