狮城新加坡的“狮子”,可能是一个天大的误会……

作者: 花蚀

来源: 果壳网

发布日期: 2017-09-06

新加坡的名字“Singapore”,意思是“狮城”,这个名字来源于一个“没见过”带来的误会。根据穆斯林马来人的史书《马来纪年》,马其顿的罗马国王伊斯坎达·左勒盖尔奈英大帝的后裔在马来半岛南端的淡马锡河河口看到一头动作敏捷的动物,被误认为是狮子,从而在此建国,取名僧伽补罗。然而,这个故事存在许多语焉不详的细节,且新加坡自古以来不产狮子。文章探讨了山尼拉乌他马可能看到的动物,包括马来虎、亚洲金猫、马来熊和赤麂,并最终指出新加坡的狮子形象已经演变为鱼尾狮,成为新加坡的标志。

狮城新加坡的“狮子”,可能是一个天大的误会。新加坡的名字“Singapore”,意思是“狮城”,这个名字就来源于一个“没见过”带来的误会。狮城之名,穆斯林马来人的史书《马来纪年》是这样说的:马其顿的罗马国王伊斯坎达·左勒盖尔奈英大帝——就是马来穆斯林同人本中的亚历山大大帝——完成伟大征服许多年后,他的三位黄金子嗣自须弥山上降下。

三兄弟中最小的一位被苏门答腊岛上的巨港之王德芒·勒巴·达文尊为君主,尊称为室利·特里·布瓦纳,而达文自降为宰相。一日,室利·特里·布瓦纳率领部众来到马来半岛南端的淡马锡河河口游玩,看见一头动作非常敏捷的动物,红躯干,黑头颅,白胸脯,神态傲岸勇武,个头比公山羊大一点儿。它一看到人就转身消失了。

随行的人没有一个知道这是什么,除了学识渊博的德芒·勒巴·达文,他一拍大腿(并没有),说:“主公,微臣听说从前的狮子就是这般模样,依微臣之见,这就是狮子。”于是,国王以此为祥瑞,在此建国,取名僧伽补罗,国名为梵文,僧伽(Singa)意为“狮子”,补罗(Pura)意为“城市”,这就是新加坡建城的故事。然而,这个故事有很多语焉不详的细节。

“自须弥山上降下的亚历山大后裔”这种满是槽点的细节就算了,室利·特里·布瓦纳既然已经做了巨港之王,怎么又乘船跑到国外游玩然后重新建国呢?另有史书记载了不一样的故事。这个建立狮城的国王,现在被新加坡的华人称为山尼拉乌他马,他其实是三佛齐帝国的王子。13世纪,经历了多年和南印的朱罗帝国的征战,三佛齐逐渐衰败,又逢近邻崛起,于是王子们纷纷外逃,在其他地区建立政权。

这位山尼拉乌他马就应该是被三佛齐首都巨港强人德芒·勒巴·达文拥立的。山尼拉乌他马建立新加坡王国之后,第五代国主拜里米苏拉拥抱了伊斯兰教,改名伊斯坎达·沙。在他的时代,狮城被爪哇的满者伯夷帝国攻破,伊斯坎达·沙一路逃窜,直到来到马六甲河一带,看到鼷鹿拼命一搏,把凶猛的野狗踢入河流,大受感动,在此建立起了更为强盛的马六甲苏丹国的基业。

《马来纪年》的作者和马六甲王室渊源颇深,整本书都是以这个国家的历史为主线继续马来世界的历史。而马六甲王室宣称自己的祖先是亚历山大的黄金后裔,《马来纪年》也为他们的始祖粉饰逃亡的故事,也就不奇怪了。好了,回到标题那个话题。新加坡建城者看到的那头“狮子”,真的是狮子么?狮子不只是非洲的特产,亚洲也有。从伊朗到印度的广阔地区里,古人留下了许多描绘狮子的艺术品,其中的许多可比开头那堆大象写实多了。

能这么写实,就是因为这片区域里有亚洲狮。如今,亚洲狮只在印度还剩一点点。但山尼拉乌他马看到的那个动物肯定不是亚洲狮。亚洲狮的历史分布最东可能到过缅甸,但绝无可能抵达马来半岛。新加坡那地方不产狮子,自古以来。既然绝对不是狮子,那我们来玩一个游戏:假设山尼拉乌他马的确看到了一个红躯干,黑头颅,白胸脯,比公山羊大一点儿,动作迅速的动物,而且这个动物是真实存在的动物,那么它可能是什么?我们来瞎猜一下。

马来虎 可能性:★★★✰✰✰✰✰在英文网络上,包括新加坡人自己资料在内的各种资料,都推测山尼拉乌他马看到的是只老虎。在马来半岛上,只有老虎,才能匹敌狮子的威名。就算外貌描述不太对得上,但似乎也只有老虎配得上“被看错成狮子”。但有一个大问题:无论是马来半岛、苏门答腊岛还是爪哇岛、巴厘岛,都是不缺老虎的。大多数地区最大的掠食者,只要坐稳了这个位置很多年,都会因为没有天敌而发展出大大咧咧的性格。

老虎就是这样。马来人绝无可能不认识老虎,尤其是马来人中有见识的那些。因为类似的原因,我觉得那个“狮子”是花豹的可能性也比较低,花豹的出场率也太高了。所以,我觉得马来虎的可能性只有三颗星。亚洲金猫 可能性:★★★★✰✰个人觉得,如果仅仅抠描述的话,最可能的动物就是亚洲金猫。红躯干,没问题,亚洲金猫有红色型。白胸脯,有,虽然不是特别白。

黑头颅,这个最难对上,但金猫头上有暗纹,红色型的脑袋颜色肯定比身体要黑。比公山羊要大一点,这个也对得上,亚洲金猫体长90厘米,比山羊个头还是要大。马来半岛现在还有亚洲金猫分布,古时候在新加坡遇到它们也是没问题的。相对老虎,金猫特别怕羞,即使是生活有它们分布的森林区域附近的人类,也未必真见过。因此,山尼拉乌他马一行人不认得金猫是很正常的,这一点也对得上。

马来半岛上还有云豹分布,但相比亚洲金猫,云豹的样子就不太符合描述,因此就不列入了。马来熊 可行性:★★★★✰✰我自己在亚庇洛高宜野生动物园拍的说到黑头、白胸、红身体的东南亚食肉动物,你能想到啥?早上我把这个问题抛给了好几个朋友。瘦驼、新疆岩蜥二位老师英雄所见略同,第一反应就是马来熊,越聊他们越确定是马来熊。黑头、白胸就不说了。红身体怎么解呢?

在树影斑驳之中,黑色的熊身如果刚好处于阳光下,看起来就会偏黄偏红。这的确是可能的。再加上马来熊有个大脑袋,被误认为是大头狮子,的确有可能。东南亚也有亚洲黑熊,但以现在的分布来看,新加坡那地方应该是没有的。所以,这里我们就只说马来熊好了。赤麂 可行性:★✰✰✰✰✰✰✰图片作者 Subramanya C K,来自维基百科如果你是花老师的粉丝,我打赌你不会把赤麂认成狮子。

但是,大家可以想一想,有没有这种可能:很可惜,山尼拉乌他马不是花老师的粉丝,因此他不认识赤麂。但他刚好看到了一只。这个赤麂脸是黑的,胸口有淡淡的白色,身体是红色的,比羊稍微大一点,跑得飞快,他一眼就记下了这些特征。于是,君王向臣下描述了一下,也没说是哪一类动物,就说有黑头白胸红身体比公山羊稍大跑得飞快。宰相也没搞清是不是食肉动物,一拍大腿,那就是狮子吧!反正是瑞兽!

如果不论是不是食肉动物,山尼拉乌他马的描述,赤麂全都对应得上。你们看是不是?它可能是最符合这个描述的马来半岛有蹄类了。不过,把一个鹿认成狮子,可能性确实不大。给一颗星好了。当然,时至今日,新加坡的狮子已经变成了这个样子:图片作者 fad3away,图片来自维基百科这鱼尾狮的上半身,就是当年僧伽补罗的典故。而下半身,来自于新加坡的海洋背景。

1964年,Van Kleef水族馆的馆长 Fraser Brunner设计出这个形象之后,它就渐渐成了现在新加坡的标志。有首名为《山尼拉乌他马及其他》的诗中有这么几句:鱼尾狮因为是白色的,因为信念习惯了繁忙即使退休也下意识望着船来的方向句子里真有浓浓的新加坡的味道。那么,你觉得山尼拉乌他马看到的究竟是啥呢?

一个AI我们仍未知道那天所见的“狮子”的名字……花老师的人间观察ID:NewMediaBusiness是新媒体主编是AI的直系领导也是果壳网撕逼专员扫描二维码关注花老师,和他谈笑风生~本文来自果壳网,谢绝转载如有需要请联系sns@guokr.com欢迎转发到朋友圈~狮子:哪里来的野鸡在那边咕咕day?

UUID: 70292bac-070f-4c7c-b7bf-006c238f1bd4

原始文件名: /home/andie/dev/tudou/annot/AI语料库-20240917-V2/AI语料库/果壳公众号-pdf2txt/2017/2017-09-06_狮城新加坡的“狮子”,可能是一个天大的误会…….txt

是否为广告: 否

处理费用: 0.0073 元