国足vs.伊朗比赛前的文化礼仪提醒

作者: S.Mars

来源: 果壳网

发布日期: 2017-03-28

在国足即将与伊朗队比赛之际,提醒中国球迷注意伊朗文化中的手势禁忌,特别是竖大拇指在伊朗被视为挑衅行为,类似于西方国家的竖中指。此外,伊朗人的否定动作和丰富的手势表达也与中国人不同,需要特别注意以避免冲突。

2017年3月23日,是一个全中国球迷欢欣鼓舞、热泪盈眶的日子。在世界杯预选赛亚洲赛区最后的12强赛中,中国1:0战胜了十几年从未在重大比赛里战胜过的韩国队!然而,更为强大的对手就在前方:3月28日,也就是今晚,中国男足将客场挑战小组最强对手,伊朗男足。伊朗,亚洲连续四年排名第一,12强赛小组积14分排名第一,主客场双杀韩国。

尽管我们系列赛仅积5分,尽管对手十分强大,尽管要在对方系列赛从未失球的10万人主场比赛,但球迷还是会支持自己的队伍!还是会有人去到现场,为中国队竖起大拇指:“你们棒棒哒!”——等等,竖大拇指??——千万别!!

在伊朗以及伊拉克等很多中东国家,竖大拇指是一个挑衅的行为,几乎和西方国家常用的竖中指一样——当然,别人也是能懂竖中指的含义的……对此次前去伊朗德黑兰观战助威的中国球迷,中国外交部也特别强调了“不能使用竖大拇指的手势表示称赞”。文明观赛,礼貌待人,爱护球场设施。不使用不文明语言,不得做出竖中指、竖大拇指等伊朗禁忌动作。避免与当地球迷发生冲突。

最近因为竖大拇指引起风波的球员孙世林看来是没机会去伊朗了……另外,伊朗人还有一个动作和中国人不同,就是表示否定的动作。我们一般是摇头表示否定,而他们是抬起头表示否定,有时嘴里还同时发出“啧”的一声,来表示“不对,不是,不要,不可能”等意思……几乎相反!这对外国人来说……实在反应不过来啊!其实,除此以外,伊朗人的手势可是出了名的丰富的。

比如:听到了有人说了非常不好的话非常吃惊,会将两只手的虎口轮流放到嘴里轻咬;为表示令人失望的惊讶,会用一只手去拍另一只手的手背;为表示轻蔑,会用大拇指甲去掐小指尖;……等等。不过话说回来,伊朗主帅奎罗斯自己就曾经做过侮辱性的手势,对象是刚刚被我们击败的韩国队:在2013年的巴西世界杯预选赛上,伊朗1:0击败了韩国夺得当时的十强赛A组头名。

赛后,奎罗斯跑向韩国队教练席,摆出forearm jerk姿势(一手屈臂,另一只手挡在在前面)这种国际通用的侮辱性手势。类似于:这激起了韩国教练组的愤怒,双方险些扭做一团。加上当时两队积怨已久,赛前就充满了互喷的火药味,火爆程度可想而知……总之,今晚,中国队和伊朗队的比赛就要开始了!希望球迷们在支持队伍的时候,也要注意文化礼仪哦~让我们来为中国队加油吧!!

UUID: 9f8fbda1-ad38-40d5-aee6-3ed985f7607e

原始文件名: /home/andie/dev/tudou/annot/AI语料库-20240917-V2/AI语料库/果壳公众号-pdf2txt/2017/2017-03-28_国足vs.伊朗的比赛在即!我就提醒一件事:别竖大拇指…….txt

是否为广告: 否

处理费用: 0.0028 元