你们盼了很久的《环球科学》2017年春季实习生招募计划。本次实习生计划有编辑部与市场部两个部门，北京、重庆、成都三个实习地点可以选择，从即日起，就可以申请在线和坐班实习。春天都到了，还不来和我们做朋友？实习部门一：编辑部。
实习内容与《环球科学》的专业编辑密切交流，紧密配合，学习科技翻译、科学写作、科学报道的技巧；有机会参加《环球科学》纸刊、旗下公众号的编辑与运营，深入了解媒体运作；让署有自己姓名的文章出现在主流网站及公众号上；除了文字，我们也欢迎对视频、音频、数据可视化感兴趣的同学，我们希望能用多种方式，把重要的科学发现、科研成果、有兴趣的科学现象传播给更多的人；结交更多朋友，与来自不同学校、专业的成员交流互动，参加线上、线下的讲堂；《环球科学》为实习生设定了明确的发展路线，只要你对科学报道/写作、科学编辑、科学翻译有持续的兴趣，你可以发展为《环球科学》译者、《环球科学》编辑/记者（或特约编辑、记者）、科学撰稿人。
实习方式：在线，远程工作。也可以申请坐班实习（地点：北京、重庆、成都），有实习补贴。坐班实习生名额有限，择优录用。要求：理工农医背景，有科研课题组经验优先；或外语（尤其是德、法、意、西语等小语种）专业，关心科技进展者优先；关注科研进展，热爱科学传播；中文表达能力好，习惯用规范的文字写作；勤奋、严谨、守时；有比较固定的课余时间；坐班实习生每周至少2天坐班时间。
申请方式：请在4月7日前将简历投递至 intern@huanqiukexue.com；请在邮件标题中注明：姓名-学校-实习方向（如白浅-北大-编辑部）；请在邮件中详述为什么想参与这次实习；在以下4篇文章中选择1~2篇独立完成翻译，将翻译稿和简历一同添加到附件（不用压缩）。实习部门二：市场部。实习内容：配合市场部工作人员，策划、组织、推广科学活动；负责联络合作机构，推进项目。实习方式：坐班实习。
坐班实习生名额有限，择优录用。实习期间表现优秀者，有机会成为市场部正式员工。实习地点：北京或重庆。要求：专业不限，学历不限；有一定的活动策划、组织能力；有较强的沟通能力；积极主动，有较强的执行力；有比较固定的课余时间。申请方式：简历投递至 liyu@huanqiukexue.com。请在邮件标题中注明：姓名-学校-实习方向（如夜华-清华-市场部）；请在邮件中说明自己在这个实习岗位上的优势。
请在简历或邮件中列举自己曾经组织、策划、参与过的重要活动，自己在活动中扮演的角色，以及活动的执行情况和效果分析（如果活动完成得很好，有哪些经验；完成得不好，有哪些教训，如何改进）。