有想来《环球科学》杂志社参(zuò)观(bān)的吗？有吗？上次发了这条招实习生的消息后，球友反响热烈！但是……绝大大大部分都是申请在线实习的啊QAQ 有没有能来坐班的在北京的小伙伴！有没有！说这儿有很多杂志看不是骗你们的，有图有真相：还有书：怎么样，来不来？
你会得到：1、《环球科学》编辑（也就是我）和主编大人的直接指导，拓宽对各学科前沿的了解，积累媒体经验；2、署着自己名字（翻译、审校、撰文）的阅读量上万的文章；（你有没有好奇过给贵球翻译、审校、写文章的都是哪些人？）3、接触、采访国内外学者大牛的机会；（想想看，“撰文：《环球科学》实习记者”后面是你的名字！
）4、坐班实习生可以享受北京建国门外外交公寓暖气充足的办公环境，杂志随便看（包括绝版的天文学专刊），还有一架子的最新科学图书，与编辑们交流哪个牌子的咖啡最好喝；5、坐班实习生有按月发放的实习补助，在线实习生有非现金形式的奖励。
你需要有：1、本科在校生或以上学历，理工农医专业最好；2、英文阅读理解能力、中文表达能力佳，有一定的新闻敏感性，有采访和原创能力加十分；3、知识面宽，有信息检索和鉴别能力（i.e. 判断一件事靠不靠谱的能力）；4、熟悉微信或其他社交媒体，了解新媒体文章内容与风格；5、坐班实习生要求每周能有2到3个整天出现在杂志社（非诚勿扰啊，不能来就乖乖投在线吧）。怎么应聘？
在网络上找一篇你觉得题材适合“环球科学ScientificAmerican”公众号发布的英文文章，将它翻译成中文（保留原文和原文链接），同你的个人简历一起，发到这个邮箱：newmedia@huanqiukexue.com。邮件标题注明“申请坐班/在线实习生”。截止日期：12月11日24:00:00。
（我知道如果不设置deadline你们永远都不会投的）欢迎关注环球科学的微信公众号（ID: huanqiukexue），《环球科学》12月号已上市，点击文末阅读原文即可进入微店购买。《环球科学》年度巨献黑洞专刊同步热销中！阅读原文