编译团队继续招募 | 《知识分子》欢迎你的加入

2016-07-21

PR系统横空问世，成为基因编辑的魔剪

人类第一次倾听到宇宙的涟漪——引力波

木星探测器朱诺号成功进入木星轨道

……

它们是令全人类激动的科学进步

《知识分子》在寻找精通英文或其他语种、热爱科学、对科学有一定认知的伙伴，邀请你们加入我们的编译团队。编译团队的主要任务是，介绍我们这个时代最前沿的科学研究，最炫酷的科学家，以及与科学有关的一切。

我们希望你语言能力与学习能力都很强大，能够通过自己的阅读，信息的检索与专业知识，介绍一个科学话题、一个人或一件事。我们希望你热爱科学，有好奇心，不满足于二手知识，秉承追本溯源、刨根问底、实事求是的精神。我们希望你热爱学习，有活到老、学到老的认知，可以和团队其他专业的朋友互相学习，探讨。

加入《知识分子》编译团队，你可以得到专业编辑的指导，优秀的文章会在《知识分子》公众号以及子号刊登。当然，还有稿费，以及优秀文章的额外奖励。你可以参加《知识分子》定期举行的科学传播培训，优先参加科学家的前沿讲座等活动。

世界这么大，工作地点当然是不限。

请介绍下面的这一研究，将之写成一篇科普文章，字数不限。可以参考其他文献或报道，并在文末列出。查看论文链接，请点击“阅读原文”或以下链接。

http://www.nature.com/ncomms/2016/160614/ncomms11854/full/ncomms11854.html

这篇文章是生命科学领域的，假如你此不感兴趣，可以自主选题，物理学、数学、化学、医学、计算机科学、社会学、语言学等领域都欢迎。我们也会就文章的逻辑性、科学性、语言等要求对你的文章进行评估，并择优录取。

要求：

1. 编译的文章需要保证科学性，请参考有公信力的资料，并在文末列出资料来源。

2. 引用内容请在正文以括号的形式列出链接来源，供编辑核查。

3. 科学术语请通过专业渠道核实译名，并在译名第一次出现时用中文括号加上英文原文。

4. 英文人名需要翻译，请根据中国对外翻译出版公司出版的《世界人名翻译大辞典》进行翻译；若遇到历史人物或有约定俗成译法的请按约定俗成译法；中国、韩国、日本的人名最好能查出本名，若不能的话请根据音译，并在括号内写上“音译”二字。

5. 图注需要翻译，编译的文章中需要注明图片来源。

6. 请为你编译的文章取一个符合文章内容又易于公众号传播的标题，我们欢迎脑洞大的创作。

7. 请用Word文档提交作业。

如果你对我们感兴趣，请发简历和以上作业至zizaifenxiang@163.com，记得把邮件主题改为“应聘编译小组+专业+姓名”。

《知识分子》期待你的加入。

欢迎个人转发到朋友圈，公众号、报刊等转载请联系授权。