不得不承认,一个好名字对于成功是相当重要。就像陈港生变身成龙大哥,红楼梦替代了石头记,可口可乐换掉了“蝌蝌啃蜡”这个不知所云的中文音译,结果这些人和物都是一炮走红。在水果界,好名字的重要性更是毋庸置疑,充满乡土气息的苹果、樱桃、猕猴桃完全敌不过拥有异域情调的蛇果、车厘子和奇异果。
不过,这种名字中的意境大概只有中国人能明白,英国人命名陌生水果的时候就特别喜欢用苹果作比,比如pineapple(菠萝)、cashew apple(腰果苹果,腰果的果托)、wax apple(洋蒲桃)。今天我们要说的就是这个wax apple。
“腰果苹果”,水果部位其实是腰果的果托,由花托发育而来。图片:en.wikipedia.org
看到这儿,可能有读者要吐槽了,今天的文稿出啥问题了,说好的莲雾(Syzygium samarangense)去哪儿了,难道让日历娘吃了不成?如果你有这种反应那就对了——充分反映了好名字的重要性。其实,莲雾就是洋蒲桃,洋蒲桃就是莲雾。
莲雾,听起来就是一个脆嫩爽口又多汁的名字。作为一个充满好奇心的吃货,怎么能放过名字如此之美的水果。遗憾的是,在此之后的多次偶遇中,我都错过了,因为那些树上的名牌明明就写着洋蒲桃!
名中带洋,自然不是中土植物。莲雾的老家在马来群岛,在17世纪的时候,被荷兰人带到了我国台湾。不成想,台湾的环境非常适合莲雾的生长。于是这种水果在这里开花结果,展枝散叶,目前台湾已经成为莲雾的核心产区之一。其实,莲雾在广东、广西、云南西双版纳等地都可以栽培,在这些地方的植物园里并不鲜见,只是在没有搞清楚真身之前,我屡次错过了这些美丽的水果。
莲雾有着典型的桃金娘科植物的特征——毛球般的花朵的主体其实是众多簇拥的细长花蕊,那里面只有一根花柱,其余都是雄蕊。花柱虽少,但是它会战斗到最后,伴随幼果一起长大,而这个时候雄蕊都去化作春泥了。虽然英文名叫wax apple,但是莲雾的体型更接近于梨形,在顶端还有一个“肚脐”,“肚脐”上有四片肉肉的结构,那就是宿存的萼片了。
挑选莲雾有句口诀:“黑透红、肚脐开、皮幼幼、粒头饱”。这里所说的肚脐开,就是指四片宿存萼片要适当分开。除此之外,色深果重也被认为是好莲雾的标志。分量重很好理解,这是水分充足的标志;而色深只是花青素含量足,积累花青素是莲雾成熟的一个标志。
不管外貌如何,私以为,莲雾的口味并不能衬上这个美好的名字。倒是更接近它的英文名——蜡苹果,不甜不酸、不脆不软,真是让人感觉味同嚼蜡。好吧,蜡苹果的本意并非如此,只是因为莲雾的外皮光泽似蜡,同时内里中空形似蜡丸而已(也有充实的)。据说,莲雾中也有甜味十足的品种,名为黑金刚和子弹莲雾,只是我还没有机会尝试。
回过头来说,既然有洋蒲桃,那一定是有本土的蒲桃(Syzygium jambos)。蒲桃的英文名rose apple中也有苹果,只不过要比莲雾的英文名“好吃”许多,据说是因为有玫瑰花香而得名。好吧,我吃的时候也没有品出玫瑰的感觉。倒是蒲桃的果子成熟之后,种子在中空的果皮之中可以晃来荡去,这娱乐性已经超过了唇齿之间的滋味儿了。
写到这里,我也不想纠结莲雾的味道了,还不如去老老实实啃个富士大苹果来得实在。苹果才有苹果的味儿。