“1944年平安夜，三个受伤的美国士兵走进了德国亚丁尔森林的一间木屋，受到主人热情款待。几个德国士兵也来到了木屋，女主人对持枪对峙的美德士兵说：今夜是平安夜，如果你们和睦相处，我就送你们每人一个苹果。因为苹果和平安是谐音。为了纪念这位伟大的母亲，从此平安夜互送苹果就成了约定俗成的习惯。
”这条令人吐槽无力的微博在2013年传过一轮之后，今年又开始传了……我说，苹果和平安的谐音除了汉语之外找不出几个别的语言吧？Apple & peace, pomme & paix, Apfel & Frieden……敢情这些人聚集在一起的时候都不说英法德而说中文吗？！！！但是！但是，抛开苹果这个无聊的中国商家促销发明，这个故事本身，极可能是真的——至少是有证人和口述史的。
事情是这样的，现实中，故事的叙事者叫Fritz Vincken，1944年的时候他12岁，和家人一起躲在阿登森林的比利时-德国边境区域。（阿登森林台译常作“亚尔丁”森林，这可能是谣言里那个奇怪的“亚丁尔”的来源。）按照他的叙述，他本来住在亚琛，但是1944年4月的盟军轰炸摧毁了他们的房子和面包店，因此全家人逃到阿登森林的一幢林间小木屋。
在这里，他们经历了1944年冬季的突出部战役，并在圣诞前夜遇到了几个美国士兵，其中有一个受伤了。Fritz一家不会说英文，但一个美国兵会说法语，因此能够沟通。就在美国兵进来之后不久，他们听到了敲门声——但是Fritz的母亲Elisabeth Vincken让所有人把枪收起来，出门也要求德国兵把武器收起来才能进。双方见面的一瞬间很尴尬——但是谁也没有做什么。
过了一会儿，德国一方的医疗兵开始帮助美国兵处理伤口，局势缓和下来，大家共进晚餐。哦对，他们没有吃苹果的奢侈——按照Fritz的回忆，晚餐吃的主要是土豆。Fritz再也没有见过那些德国兵，但是50年后凭借电视节目"Unsolved Mysteries"的帮助，再次见到了当时的美国兵Ralph Blank——Ralph住在马里兰，多年来也一直在向亲戚朋友讲述同样的故事。
1996年，二人会面的场景请戳原文Fritz Vincken在2002年逝世。同年，根据他故事改编的电影上映。顺便说，里根总统也曾引用过这个故事。里根是在一期旧的《读者文摘》（Reader's Digest）上看到的，《读者文摘》的编辑Kenneth Y. Tomlinson说，他们刊发这一故事时，去德国亚琛找到了当时还在世的Elisabeth Vincken，听到了基本一样的版本。
在考证之后他们认为这个故事毫无疑问是真的。当然，不包括苹果的部分。