谷大白话是微博粉丝五百多万的翻译界红人，他是深夜脱口秀骨灰级粉丝、俚语字幕组大神。游荡在深圳的沈阳爷们，混迹在教师队伍的猎奇分子。微博上，谷大白话用接地气的中文把英文三俗段子本土化，还保持形意俱在。获得网友的广泛好评。他译制的脱口秀被央视采用，而令他最引以为豪的是“丁日”等词的广泛流传。谷大白话从初中就非常热爱古文，良好的古文基础在大学时帮了他不少忙。
很多古文的资料书谷大白话都直接啃原版，他认为原版往往更为经典。刚入大学时，谷大白话的英语还比较普通。由于当时有出国读研的打算，他接触到出国留学考试GRE、托福。基础薄弱的他花了很多精力自学英语，这和学古文有点像，啃一段时间，基本都能看懂。自此之后，谷大白话开始恶补语法，没人指路，自己硬学，语法水平有了快速的提升，谷大白话对英语有了更浓厚的兴趣和热爱。
2010年，在论坛朋友“快注册微博给我涨粉”的号召下，谷大白话注册了微博。当时的他没有料想到这个ID会对自己产生这么大的影响。那时的他刚开始翻译美剧脱口秀，告别了翻译美剧时的团队合作，单枪匹马的谷大白话遇到了不少问题。随着软件种类的逐渐丰富，这些技术问题都得到了解决。听译时间轴校对压制一条龙，少了团队间的时间协调，单兵作战的工作方式更显高效。
为了“减少穿越语言壁垒时下里巴人式幽默的内涵损耗”，谷大白话开始固定看外国新闻、国外八卦网站，由此积累了大量的文化梗、八卦梗、民族艺术梗。2014年底，为了答谢四年来广大三俗爱好者对自己的支持，谷大举办了Iphone6的抽奖，还将《冰与火之歌》卷一到五全集作为奖品回馈网友。谷大觉得手机可能明年就换了，但书的话，可能会一年一年去看。生活中的谷大，翻译是减压的一个方式。
网络之外的谷大白话，是朝九晚五的上班族，在一家出国留学培训机构任教。他将自己网红身份隐藏得很好，身边的同事、学生，很少有人知道他就是网上的谷大白话。谷大白话的众多网络基友中，果壳也是其中之一。在科学松鼠会成立之时，谷大就开始关注了。2012年7月，应果壳邀约，谷大在那场位于深圳的万有青年烩上，讲述《脱口秀之大俗若雅》，介绍美国脱口秀。
“我觉得我就是很幸运”想起翻译带来的改变，谷大仍有些不可思议：“我不能算真正的翻译界人士，我就算汉化吧，到不了那个级别。但因此结识了很多有意思的朋友，如果不是翻译我根本没法接触到的。但就像果壳说的有趣的灵魂，终将相遇。”