国际权威机构要求停播《奇妙的朋友》

作者: 果壳翻译学习组/译

来源: 果壳

发布日期: 2015-03-20

国际权威机构WAZA和IPS对湖南卫视的《奇妙的朋友》节目提出批评,要求停播该节目,并指出节目展示的内容不恰当且有害,违背了动物保护的原则。

由湖南卫视和长隆野生动物园共同制作,展示“人与动物亲密接触”的真人秀节目《奇妙的朋友》,自开播以来便引起许多争议。这个真人秀以名人客串饲养员为名目,所做的事情却没有逃开动物表演的窠臼。不仅向观众展示了错误的知识和价值取向,也将参与录制的明星和工作人员置于危险之中。

近日,世界动物园和水族馆联合会(WAZA)以及国际灵长类学会(IPS)先后发表声明和公开信,要求湖南卫视停播《奇妙的朋友》,并不再制作类似的节目。

世界动物园和水族馆联合会(WAZA)是一个国际组织,旨在联合各地动物园、水族馆以及其他国家和地区级的动物园水族馆协会,求同存异,相互合作,促成人们尊重并人道对待人类饲养的动物,并支持全球范围内的动物保护事业。

WAZA对《奇妙的朋友》中所展示的不恰当和有害的内容感到十分震惊和失望。节目让黑猩猩和红毛猩猩穿上人类的衣服,把它们塑造成“可爱的宠物”。为了制造“娱乐性”的故事情节,这些动物被置于许多压力巨大和有害的场景。令人失望的是,中国的流行歌手和演员李宇春也参与了节目,参与推广了这些有误导性和不人道的做法。WAZA强烈呼吁终止此类性质的行为和展示。

在这种残忍的、违背天性的环境中被展览的动物,对于真正的动物保护举措毫无益处。将猿类展示在非自然的、拟人化的场景中,会让观众认为它们并不濒危,甚至暗示它们是绝佳的宠物。如此节目不仅不尊重动物,也不具备任何形式的保护目的。WAZA做出如下要求:立即停播该节目,以及其他在任何地方拍摄的类似节目;所有圈养动物都应当得到最高水平的护理和饲养条件;任何情况下都不应当以纯娱乐为目的从野外进口大猿。

WAZA并不是唯一站出来表明立场的国际权威组织。在《奇妙的朋友》播出之后,我们就围绕该节目产生的种种争议向国际灵长类学会(IPS)主席、京都大学教授松泽哲郎提出了采访。但是没想到的是,他回复了我们一封公开信,一封署上了IPS所有主席副主席名字的联名信。松泽教授甚至寻求朋友的帮助,将信件翻译成了中文。在公开信中,IPS要求湖南卫视停播《奇妙的朋友》,并不再制作类似的节目。

国际灵长类学会致湖南卫视:我们代表一个由选举产生官员的国际灵长类学协会(IPS)给您写信,这是一个有1600多人会员的非营利协会,致力于灵长类研究与保护。我们确立这样的立场有以下理由:私人拥有豢养灵长类通常在其幼年阶段就被带离母亲,这妨碍了她/他们正常的社会交流和身体发育,也许会导致她/他们变得极其孔武有力、不可预测、在私人豢养环境中无法控制,通常的结果是从不合格的设施环境中逃离。

我们要求你们应停止继续制作和播放利用濒危保护物种幼儿作真人秀的这类节目。今后的节目制作应咨询相关专家,提高相关人员的动物保护意识,尽量真实还原野生动物的生活习性,避免对其进行过分地人为干扰。

UUID: d416913e-62b7-4a3e-b7f6-c9945c35570f

原始文件名: /home/andie/dev/tudou/annot/AI语料库-20240917-V2/AI语料库/果壳公众号-pdf2txt/2015/2015-03-20_国际权威机构要求停播《奇妙的朋友》.txt

是否为广告: 否

处理费用: 0.0040 元