首先，这些字母叫“Cirth”，是矮人使用的符文体系。这当然是改编自现实的符文（Runes）——古日耳曼人在引入拉丁字母之前所使用的字母体系。根据David Salo的解释，这些符文转换成拉丁字母，是innikh dê。innikh是动词nanakha“归来”的单数祈使形式。注意，虽然这俩看起来差异很大，但它用的是很多语言都有用的一套规范：用辅音表示意思，元音表示变格变位。
所以它俩有共同的词根 n - n - kh，只是在中间塞了不同的元音而已。矮人语大部分祈使的格式都是“iCCiC”，也就是在三个辅音的相应位置塞了两个i。dê则相当于一个介宾短语，来自d(u) “朝向”，结尾使用了-ê后缀，表明朝向的对象是“我”。所以，全句的意思是，“请回到我身边”。