果壳网友@親子丼 提问:
“死”字里为什么有个七夕?这是古人的阴谋吗?
果壳网友@清洁工 回答:
不是阴谋,是阳谋。你想人都是肉做的,放十字架上使劲烧,你浇油来我填柴的,不就烧死了嘛。七夕是秀恩爱的重灾区,这时候被烧死的人最多了。古人敏锐地观察到了这个现象,所以造了这样一个恰当的汉字。
小篆中的“死”是这样的:左边是一个“歺”([è]),上面那两划是骨头,下面那个本来是古文字中的肉。
一块肉上面探出一块骨头,就是骸骨的意思。右边是个“人”。《说文》解释为“人所离也”,段玉裁《注》:“形体与魂魄相离。故其字从歺、人。”大意是说左边的是尸体,右边的是灵魂,离魂了。不过一般认为可能就是象征着人的尸体,或者人对着一具尸体这类的意思吧。总之是比较不清楚。后来隶变以后,就变成了现在这个比较科学的,象征七夕烧死秀恩爱者的写法了。
扩展阅读:
牛郎跟织女是哪两颗星啊,鹊桥又是什么呢?
借看星星把妹,你怎可以不知道这两个问题的答案!
戳“阅读原文”提升七夕逼格。