包办婚姻反而是支“潜力股”？（回复“60”，听心理学家的亲“声”讲述）
题图：87版《红楼梦》，宝黛钗初会荣禧堂
“科学60秒”是全球最著名的科学英文广播，由《科学美国人》出品，网罗全球最新奇的科学发现，用过山车式的飞快语速，将其浓缩在60秒的播音之中。收听“科学60秒”，既能知新，又可练耳。
“科学美国人”中文版《环球科学》微信公众账号每周二、四、六推送“科学60秒”中英对照文字脚本，回复60,就可同时收听广播。
回复M，看看怎么收听以往推送的"科学60秒"；点击左下角阅读原文，还可收听或下载原音质MP3。
包办婚姻反而是支“潜力股”？
撰文/播音 史蒂夫·米尔斯基（Steve Mirsky）
翻译 蒋慧桢
审校 李轩
包办婚姻根本就没有爱情？心理学家、《科学美国人·心理》杂志的特约编辑罗伯特·爱泼斯坦（Robert Epstein）可不这么认为。以下是他的看法：
“印度甚至有过这么一篇研究论文，利用名曰“鲁宾爱情量表”的美式爱情标准来对比包办婚姻（这是印度的特色）和自由婚姻的爱情指数。研究人员发现，自由婚姻一开始浓情似火，但会随着时间降温——所有研究得出的结果都是这样的。
至于包办婚姻，一开始确实几乎没什么火花——我们的研究结果也是如此。有些人在结婚的时候几乎不认识另一半，有的刚认识半小时就被赶进洞房了。可是5年后，包办婚姻的爱火竟然渐渐烧过了自由婚姻；而10年后，包办婚姻中的感情竟比通过自由婚姻结合在一起的恋人的感情好上两倍。”
现在回复60，听听心理学家的亲“声”讲述吧！
回复M，查看往期广播的点播代码；点击左下角阅读原文，还可收听或下载原音质的MP3广播。
“科学美国人”中文版《环球科学》微信：huanqiukexue
阅读原文