前阵子又看人说所谓“刻奇”的问题。把kitsch翻译成“刻奇”这档子事儿，有些人觉得不好，有些人甚至认为“刻奇”这个词的泛滥本身就是一种刻奇。不过我觉得这个译名还是不错，形意俱佳，刚听到就惊叹得直拍桌子，后来再听到依然觉得惊叹。前一次是初刻拍案惊奇，后一次是二刻拍案惊奇。（图片为唐《叶慧明碑》拓本局部，所以这可是真正的刻出来的“奇”字哦。如果你把它写下来，那么你就有了一个“书奇”。
好吧，我承认刻奇这事儿挺无聊的，戳文末的“阅读原文”，可以看一项关于“无聊”的令人惊讶的研究。）关注微信号【ri-leng】，每天看一个原创冷笑话。保证冷，但是不保证笑话。【一日一冷】接受投递哦，如果觉得自己有原创的冷段子，可以回复给我，我会选取一些与大家分享。请戳“阅读原文”。