抗雾霾再出新招：吸气广告牌

撰文/播音戴维·别洛（David Biello）

翻译李轩

诗歌可以治理空气污染吗？纳米技术告诉你：可以！托尼·瑞安（Tony Ryan）是英国谢菲尔德大学（University of Sheffield）的高分子化学家。他目前的研究对象二氧化钛微粒，这种物质可以利用阳光吸收污染物，从而净化空气。

为了演示二氧化钛微粒的功效，5月14日，瑞安在谢菲尔德大学一栋建筑物的外墙上安置了一块20米高10米宽的巨型广告牌。广告牌的表面覆有二氧化钛，可以吸收约20辆汽车一天排放的一氧化氮量。他强调，任何一块普通广告牌都可以添加这种“空气净化功能”，而且只比一般广告牌贵几百美元。

谢菲尔德在广告牌上为自己的工作打了个总结，用的是西蒙·阿米里奇（Simon Armitage）的新作《空气颂》（In Praise of air）。